1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:22,916 --> 00:01:24,501
لا حاجة لذلك على الإطلاق.
4
00:01:24,585 --> 00:01:27,004
البصيرة المعقولة، هذا كل شيء
كان ذلك ضروريا.
5
00:01:27,087 --> 00:01:29,339
نحن نتغير من المقام الأول
بلد زراعي
6
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
إلى واحدة صناعية
7
00:01:30,507 --> 00:01:32,384
في نفس الوقت المستعمرات
تقع في أيدينا.
8
00:01:32,467 --> 00:01:34,553
- وماذا نفعل؟
- القهوة تزداد سوءًا كل ليلة.
9
00:01:34,636 --> 00:01:36,847
- ستيوارد!
- لا شيء على الاطلاق.
10
00:01:36,930 --> 00:01:40,225
نحن نسكب المال في البالوعة ونشتري
موادنا الغذائية من جميع أنحاء العالم
11
00:01:40,309 --> 00:01:41,935
بدلا من تطوير الإمبراطورية.
12
00:01:42,060 --> 00:01:43,937
ريوردان، أنت طبيب.
13
00:01:44,021 --> 00:01:45,814
هذه القهوة تكفي
لقتل رجل، أليس كذلك؟
14
00:01:45,897 --> 00:01:47,357
بالنتيجة الواضحة.
15
00:01:47,441 --> 00:01:49,776
عندما يتوجب علينا أن ندفع ثمن الحرب
لا يمكننا دفع ثمن طعامنا.
16
00:01:49,860 --> 00:01:51,903
- ريوردان!
- أوه، آسف.
17
00:01:52,279 --> 00:01:54,865
- هذه القهوة. صادم
- ممم، فظيع.
18
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
- آه، المزيد من القهوة!
- نعم يا سيدي.
19
00:01:56,867 --> 00:01:59,411
عفوا يا دكتور. لقد نسيت
للتوقيع على شيك العشاء الخاص بك.
20
00:01:59,494 --> 00:02:00,579
أوه نعم.
21
00:02:00,662 --> 00:02:02,539
ولكن لا تزال الأمور كذلك
القادمة بشكل جيد جدا،
22
00:02:02,623 --> 00:02:03,874
حتى ظهر هتلر.
23
00:02:03,957 --> 00:02:06,793
لم "يطفو على السطح".
لقد كان لا مفر منه.
24
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
حسنا، كانت الحرب، على أي حال.
25
00:02:08,712 --> 00:02:12,090
أي نوع من العقلية سيكون
هل يمنع احتمال الحرب؟
26
00:02:12,174 --> 00:02:13,675
على أية حال،
إهمال الإمبراطورية
27
00:02:13,759 --> 00:02:16,303
بدأت قبل فترة طويلة
هذه وصلت الحكومة إلى السلطة.
28
00:02:16,386 --> 00:02:18,889
أوه، ليس أي
حكومة معينة أنا اللوم.
29
00:02:18,972 --> 00:02:20,932
إنها عزلتنا الراضية عن أنفسنا.
30
00:02:21,016 --> 00:02:22,601
- أوه، الإمبراطورية!
- اسمح لي يا سيدي.
31
00:02:22,684 --> 00:02:24,311
عرفت رجلا مرة واحدة
الذي ذهب إلى أستراليا.
32
00:02:24,394 --> 00:02:26,188
- حقًا؟
- ط ط ط، إيان بومفري.
33
00:02:26,271 --> 00:02:28,440
لقد وقعت في نوع من المشاكل،
حزمت عليه،
34
00:02:28,523 --> 00:02:29,983
مرة أخرى في غضون عام.
35
00:02:30,067 --> 00:02:31,985
لم أستطع ضربه
مع الاستراليين.
36
00:02:32,069 --> 00:02:33,362
أرسله إلى كندا.
37
00:02:33,445 --> 00:02:35,030
لا فكرة عما حدث له.
38
00:02:35,113 --> 00:02:36,239
هل قابلت كنديًا من قبل؟
39
00:02:36,323 --> 00:02:39,076
- كنت أعرف كندا جيدًا.
- لغة رائعة .
40
00:02:39,159 --> 00:02:42,204
مثل الأمريكان، كما تعلمون.
قابلت كنديًا مرة واحدة.
41
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
لم أستطع فهم كلمة مما قاله.
42
00:02:44,414 --> 00:02:47,876
فقلت: انظر هنا أيها الشاب،
إذا كنت ستبقى في الإمبراطورية،
43
00:02:47,959 --> 00:02:50,462
"عليك أن تتعلم
كيف تتحدث الإنجليزية، كما تعلم."
44
00:02:50,545 --> 00:02:51,546
أخذت الأمر بشكل جيد.
45
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
- ليلة سعيدة أيها السادة.
- ليلة سعيدة.
46
00:02:56,593 --> 00:02:59,304
هل تدرك أننا نعيش
بالدولار الأمريكي يا سيدي؟
47
00:02:59,388 --> 00:03:02,349
أن كل لقمة من الطعام نأكلها
يكلف دولارات.
48
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
ط ط ط.
قد تحصل على بعض القهوة اللائقة.
49
00:03:04,059 --> 00:03:06,770
- اسمح لي يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.
50
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة.
51
00:03:27,916 --> 00:03:29,126
سيارة أجرة!
52
00:03:32,045 --> 00:03:33,964
شارع الكنيسة، هامبستيد، من فضلك.
53
00:03:54,067 --> 00:03:55,569
ليلة سعيدة.
54
00:04:56,421 --> 00:04:58,423
أوه، هذا أنت يا سيدي!
55
00:04:59,382 --> 00:05:01,802
هذه مفاجأة.
56
00:05:01,885 --> 00:05:04,638
لم نتوقع عودتك
لمدة اسبوعين.
57
00:05:04,971 --> 00:05:08,600
تم تأجيل توركواي لبضعة أيام.
ظهرت حالة عاجلة.
58
00:05:12,729 --> 00:05:14,981
لم نتوقع عودتك
لمدة اسبوعين.
59
00:05:16,399 --> 00:05:18,151
تم تأجيل توركواي.
60
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
السيدة ريوردان ليست في المنزل بعد؟
61
00:05:21,530 --> 00:05:24,866
لا يا سيدي. قالت سيدتي ذلك
ربما تكون متأخرة بعض الشيء،
62
00:05:24,950 --> 00:05:26,618
وأنني لست بحاجة إلى الانتظار.
63
00:05:27,244 --> 00:05:29,913
- هل آخذ معطفك؟
- لا، لا تفعل ذلك.
64
00:05:29,996 --> 00:05:32,916
سأبقيه للحظة.
الجو بارد قليلاً.
65
00:05:32,999 --> 00:05:33,959
جيد جدا يا سيدي.
66
00:05:34,042 --> 00:05:35,752
أنا أنسى يا...
67
00:05:35,836 --> 00:05:38,171
لم يكن هناك شخص يدعو
للسيدة ريوردان الليلة؟
68
00:05:38,255 --> 00:05:39,506
لا يا سيدي.
69
00:05:39,589 --> 00:05:42,259
سيدتي غادرت المنزل
وحيدا في سيارة أجرة.
70
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
أرى.
71
00:05:45,637 --> 00:05:47,806
حسنا، يمكنك كذلك
عد إلى السرير، أيتكين.
72
00:05:47,889 --> 00:05:49,599
سأنتظر زوجتي.
73
00:05:49,683 --> 00:05:51,101
جيد جدا يا سيدي.
74
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
ليلة سعيدة يا سيدي.
75
00:07:54,015 --> 00:07:56,101
- سكوتش؟
- شكرًا.
76
00:08:01,982 --> 00:08:04,442
- ماذا عن بعض الموسيقى؟
- ممم، جميل.
77
00:08:07,153 --> 00:08:09,906
برامز، بيتهوفن...
78
00:08:09,990 --> 00:08:11,950
أليس لديك أي شيء
الموسيقى المتحضرة هنا؟
79
00:08:12,075 --> 00:08:13,910
أين هذا السجل
أعطيتك الأسبوع الماضي؟
80
00:08:13,994 --> 00:08:15,745
في مكان ما هناك.
81
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
أوه، هكذا هو الحال.
82
00:08:20,000 --> 00:08:22,752
- هل لي من دواعي سروري، سيدتي؟
- أنا مشغول.
83
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
أوه، ليس هناك أي الجليد.
84
00:08:35,223 --> 00:08:36,975
فاتورة!
ماذا تفعل؟
85
00:08:41,730 --> 00:08:43,314
أيها الولد السخيف!
86
00:08:43,732 --> 00:08:45,316
انظر إلى ربطة عنقك.
87
00:08:45,567 --> 00:08:46,943
ارفع رأسك للأعلى.
88
00:08:47,360 --> 00:08:49,779
تستخدم الأم لربطه.
فعلت ذلك لسنوات.
89
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
ط ط ط. أنت لا تزال طفلا.
90
00:08:52,949 --> 00:08:54,200
هناك.
91
00:08:54,284 --> 00:08:55,910
ولهذا السبب تحبني.
92
00:08:55,994 --> 00:08:58,079
غريزة الأمومة تخرج.
93
00:08:58,955 --> 00:09:00,331
سأحضر بعض الثلج.
94
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
وتتركني هنا وحدي؟
95
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
اسمحوا لي أن أحصل على الجليد.
أنتما تستمران.
96
00:09:08,882 --> 00:09:12,427
يجب ألا نكون غير مضيافين
لأبناء عمومتنا الأمريكيين، أليس كذلك؟
97
00:09:13,303 --> 00:09:14,888
كلايف!
98
00:09:15,013 --> 00:09:16,347
اه أوه...
99
00:09:17,807 --> 00:09:21,061
- إيه... أهلاً بك، كلايف.
- مرحبًا بيل.
100
00:09:21,144 --> 00:09:22,103
مرحبا.
101
00:09:22,353 --> 00:09:24,105
فاتورة!
102
00:09:24,522 --> 00:09:27,192
- اعتقدت أنه قد ذهب بعيدا.
- لقد كان قد رحل!
103
00:09:27,275 --> 00:09:30,028
- حسنًا، لقد عاد، على ما أعتقد.
- منذ متى وهو هنا؟
104
00:09:30,111 --> 00:09:31,488
بسرعة، فكر.
هل قلنا شيئا؟
105
00:09:31,571 --> 00:09:33,031
أنا لا أعتقد ذلك.
هل فعلنا شيئا؟
106
00:09:33,114 --> 00:09:35,784
لا.
بيل، احتفظ برأسك.
107
00:09:35,867 --> 00:09:37,911
لقد أخذتني إلى حفل راكوفسكي.
108
00:09:37,994 --> 00:09:40,413
- مارغريت لم تستطع الذهاب، لذلك طلبت منك.
- من هي مارغريت؟
109
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
- لا تهتم بذلك. هل تفهم؟
- نعم، حسنا، حسنا.
110
00:09:43,291 --> 00:09:45,919
بعد ذلك كان لدينا بعض المحار
في سافوي. الشواية.
111
00:09:46,002 --> 00:09:48,088
- لم نرقص.
- ولم لا؟
112
00:09:48,171 --> 00:09:49,672
بحق السماء، لا تجادل.
113
00:09:49,756 --> 00:09:51,216
إنه لا يحب أن أرقص
مع رجال آخرين.
114
00:09:51,299 --> 00:09:53,843
أوه، كلايف، إيه...
هل يمكنني المساعدة؟
115
00:09:54,677 --> 00:09:55,804
أرى أنك تمكنت.
116
00:09:55,887 --> 00:09:57,806
نعم، لقد تمكنت.
شكرا لكم جميعا.
117
00:09:57,889 --> 00:10:00,433
- لماذا عدت يا عزيزي؟
- لقد غيرت رأيي.
118
00:10:00,517 --> 00:10:03,228
"ماذا أردت في الإجازة؟"
سألت نفسي.
119
00:10:03,311 --> 00:10:05,855
عطلة بعيدا عن
زوجتي الجميلة!
120
00:10:05,939 --> 00:10:07,357
مشروبك يا عزيزتي.
121
00:10:08,066 --> 00:10:09,943
وهذا لك، بيل.
122
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
- شكرًا.
- وهنا لي.
123
00:10:16,574 --> 00:10:18,451
اجلس، من فضلك.
124
00:10:19,661 --> 00:10:21,621
لا، لا،
هناك على الأريكة.
125
00:10:24,249 --> 00:10:25,750
هذه هي الفكرة.
126
00:10:26,501 --> 00:10:28,670
- حسنا، حظا سعيدا!
- هتافات!
127
00:10:28,753 --> 00:10:31,422
بالمناسبة، مارغريت لم تستطع الذهاب
إلى الحفلة الموسيقية بعد كل شيء، لذا...
128
00:10:31,506 --> 00:10:32,632
لذلك ذهبت.
129
00:10:32,715 --> 00:10:33,466
نعم.
130
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
حدث بيل للهاتف
عن شيء أو غيره
131
00:10:35,468 --> 00:10:37,637
مباشرة بعد أن رنّت مارغريت، لذا...
132
00:10:37,720 --> 00:10:39,139
لذلك حصلت لي على مقعد مجاني.
133
00:10:39,222 --> 00:10:40,473
هل استمتعت بالحفل؟
134
00:10:40,557 --> 00:10:42,684
- أوه، تنتفخ!
- لقد لعبوا كل ما أحبه.
135
00:10:42,767 --> 00:10:45,019
- كثير هناك؟
- تفيض، أود أن أقول.
136
00:10:45,103 --> 00:10:47,605
- كانوا واقفين في الخلف.
- مميز!
137
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
لذلك رأيت المنزل
مليئة بالفيضان.
138
00:10:50,191 --> 00:10:53,278
- بالتأكيد. ماذا في ذلك؟
- رائع حقا.
139
00:10:53,403 --> 00:10:55,822
وأنت يا عزيزي سمعت
تشغيل الموسيقى المفضلة لديك،
140
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
فسرها راكوفسكي.
141
00:10:58,324 --> 00:10:59,826
بعض منه، نعم.
142
00:11:00,160 --> 00:11:02,245
خيال رائع حقا.
143
00:11:02,829 --> 00:11:05,373
هذه هي القوة
من الموسيقار الرئيسي.
144
00:11:05,957 --> 00:11:08,042
حتى لو لم يكن هناك.
145
00:11:09,085 --> 00:11:11,212
كما ترى، كان هناك
لا يوجد حفل الليلة.
146
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
تم إلغاؤه.
147
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
تم نقل راكوفسكي إلى
دار لرعاية المسنين
148
00:11:14,799 --> 00:11:17,552
نصف ساعة قبل الأداء
كان من المقرر أن تبدأ.
149
00:11:27,562 --> 00:11:28,897
نعم...
150
00:11:28,980 --> 00:11:31,316
وأنا أيضا أجلس هنا
أتساءل ماذا أقول
151
00:11:31,399 --> 00:11:33,401
في أي من مواقفك.
152
00:11:33,526 --> 00:11:35,987
لكن لا، لا أستطيع التفكير
من أي شيء سواء.
153
00:11:36,404 --> 00:11:37,572
بيل، من فضلك اذهب.
154
00:11:37,655 --> 00:11:40,617
- نعم، أعتقد إذا كنت سوف، إيه، عفوا...
- ليلة سعيدة، بيل!
155
00:11:40,992 --> 00:11:42,827
ليلة سعيدة يا ستورم. أنا...
156
00:11:42,911 --> 00:11:44,370
لا أعرف ماذا أقول.
157
00:11:44,746 --> 00:11:46,581
لكني أعرف ماذا أقول.
158
00:11:46,915 --> 00:11:47,874
اجلس.
159
00:11:47,957 --> 00:11:49,375
- ضع هذا السلاح جانباً في الحال!
- انتظر دقيقة! كلايف!
160
00:11:49,459 --> 00:11:51,377
فقط اجلس.
161
00:11:51,461 --> 00:11:52,712
كلاكما.
162
00:12:05,642 --> 00:12:07,185
حسنا بيل؟
163
00:12:09,145 --> 00:12:10,730
حسنا، أنت على حق، كلايف.
164
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
لم نذهب إلى الحفلة الموسيقية.
165
00:12:12,607 --> 00:12:15,026
ذهبنا إلى سافوي
لدغة لتناول الطعام.
166
00:12:15,985 --> 00:12:18,154
الشواية.
لم نرقص.
167
00:12:18,238 --> 00:12:20,156
كنت أتضور جوعا كالعادة.
168
00:12:20,448 --> 00:12:21,741
أنت تعرف الطريقة التي تحصل بها.
169
00:12:22,075 --> 00:12:23,993
نعم نعم.
أنا أعرف الطريقة التي تحصل بها.
170
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
أخشى أن هذا كله خطأي.
171
00:12:26,955 --> 00:12:28,748
لقد أقنعت العاصفة
لتخطي الحفلة الموسيقية.
172
00:12:30,375 --> 00:12:31,626
سافوي؟
173
00:12:31,709 --> 00:12:34,170
الشواية من فضلك.
أود التحدث إلى توني.
174
00:12:34,545 --> 00:12:38,424
بيل، سوف ترى الآن
الدبلوماسية البريطانية في أفضل حالاتها.
175
00:12:39,342 --> 00:12:41,261
يجب أن يكونوا مشغولين.
استمع إلى الضجة.
176
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
هل هذا أنت يا توني؟
177
00:12:45,848 --> 00:12:47,976
مساء الخير هذا
الدكتور كلايف ريوردان يتحدث.
178
00:12:48,059 --> 00:12:49,310
كيف حالك؟
179
00:12:49,394 --> 00:12:50,645
جيد شكراً.
180
00:12:51,187 --> 00:12:54,023
لقد أنهيت قضية
في وقت أبكر قليلاً مما كنت أتوقع،
181
00:12:54,107 --> 00:12:57,360
وأخبرت زوجتي أنني سأحاول
والانضمام إليها لاحقًا إذا استطعت،
182
00:12:57,443 --> 00:13:00,697
ولكنني نسيت بغباء شديد
حيث قالت أنها ذاهبة.
183
00:13:00,780 --> 00:13:02,615
هل هي في الشواية،
بأي فرصة؟
184
00:13:02,824 --> 00:13:05,827
ستكون مع ذلك، إيه...
شاب أمريكي لطيف.
185
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
السيد كرونين. السيد بيل كرونين.
186
00:13:09,205 --> 00:13:10,373
لا؟
187
00:13:11,457 --> 00:13:13,209
هل كانوا هناك الليلة؟
188
00:13:13,710 --> 00:13:14,877
لا؟
189
00:13:14,961 --> 00:13:16,921
أوه، حسنا،
سأحاول في مكان آخر.
190
00:13:17,005 --> 00:13:18,798
ًشكراً جزيلا.
مع السلامة.
191
00:13:19,674 --> 00:13:22,427
إيه... توني يرسل تحياته
لك يا عزيزي.
192
00:13:23,136 --> 00:13:24,220
حسنًا يا بيل، كيف كان ذلك؟
193
00:13:24,304 --> 00:13:27,348
أوه، بحق السماء،
أوقفوا هذا الهراء السخيف!
194
00:13:27,432 --> 00:13:28,933
انا ذاهب الى السرير.
195
00:13:29,017 --> 00:13:31,477
ليلة سعيدة يا بيل.
سوف أراك حتى الباب.
196
00:13:32,103 --> 00:13:33,146
ليلة سعيدة، كلايف.
197
00:13:40,611 --> 00:13:42,113
على الأريكة.
198
00:13:58,796 --> 00:14:02,550
القليل من المعجون ولمسة من الطلاء
ولن تلاحظ ذلك أبدًا.
199
00:14:05,303 --> 00:14:08,806
لذلك، أنت لم تكن في الحفل
ولم تكن في سافوي.
200
00:14:08,890 --> 00:14:10,641
دعنا نختصر الأمر، كلايف.
201
00:14:11,017 --> 00:14:12,643
أشعر وكأنني كعب فظيع.
202
00:14:12,769 --> 00:14:14,562
كان يجب أن آتي إليك
في المقام الأول، وأنا أعلم.
203
00:14:14,645 --> 00:14:17,023
بيل، لا تقل أي شيء.
أي شئ! هل تفهم؟
204
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
- فلننتهي من الأمر عزيزتي.
- اسكت!
205
00:14:21,444 --> 00:14:24,781
الآن من يمكنها أن تتصل هاتفيا
في هذه الساعة من الليل؟
206
00:14:32,080 --> 00:14:34,165
مرحبًا. بيتي؟
207
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
مرحبا عزيزتي. العاصفة هنا.
208
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
كنت أعرف أنك لا تزال مستيقظا.
209
00:14:39,379 --> 00:14:41,714
حسناً، لقد رأيتك،
لكنك لم تراني.
210
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
في الحفل.
211
00:14:45,843 --> 00:14:48,096
حسنا، لقد كنا على طريق جيد للعودة.
212
00:14:48,429 --> 00:14:51,015
لم أسمع الأوركسترا قط
في شكل أفضل.
213
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
ألم يكن راكوفسكي رائعًا؟
214
00:14:56,604 --> 00:14:58,356
عزيزتي، ماذا عن
الغداء يوم الخميس؟
215
00:14:58,940 --> 00:15:01,067
حسنًا، سأتصل بك
صباح الخميس للترتيبات.
216
00:15:01,150 --> 00:15:02,235
الوداع.
217
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
ذكي جدا يا عزيزي
ولكن بعد فوات الأوان.
218
00:15:05,113 --> 00:15:07,365
أنا آسف لأنك
اكتشفت الليلة.
219
00:15:07,448 --> 00:15:09,951
كنت أتطلع إليك
فتح The Times في الصباح
220
00:15:10,034 --> 00:15:12,703
ورؤية الانتقادات
من الحفل.
221
00:15:13,204 --> 00:15:14,997
اجلس، من فضلك.
222
00:15:15,081 --> 00:15:17,750
ثم لن أضطر إلى ذلك
استمر في تدوير رأسي.
223
00:15:21,754 --> 00:15:24,715
حسنًا الآن، إيه...
لتلخيص الوضع ،
224
00:15:24,799 --> 00:15:28,511
أنت، بيل، تريد أن تقول لي شيئا
الذي أعرفه بالفعل، و...
225
00:15:28,594 --> 00:15:30,513
أنت يا ستورم لن تسمح له بذلك.
226
00:15:30,596 --> 00:15:31,848
لا أحد يعرف ماذا يفعل.
227
00:15:31,931 --> 00:15:33,516
لا أحد، هذا إلا أنا.
228
00:15:34,142 --> 00:15:35,852
كنت أعرف ما كنت
سأفعل بالأمس
229
00:15:35,935 --> 00:15:37,562
واليوم الذي يسبق ذلك.
230
00:15:37,645 --> 00:15:41,023
وكل يوم يعود
إلى المرة الأولى التي التقيتما فيها.
231
00:15:41,482 --> 00:15:43,609
في حفلة الكوكتيل تلك، أتذكرين؟
232
00:15:43,693 --> 00:15:44,735
نعم.
233
00:15:44,861 --> 00:15:48,281
لقد رأيتك أنت و(ستورم).
الضحك والدردشة معا،
234
00:15:48,364 --> 00:15:52,827
و لعيني صاحبة الخبرة الطويلة
تومض الرسالة المألوفة ،
235
00:15:52,910 --> 00:15:56,956
"العاصفة تحت الإبحار الكامل مرة أخرى.
لقد انتهى الهدوء".
236
00:15:57,540 --> 00:16:00,751
ترى، لقد قررت ما يجب القيام به
مع واحد القادم
237
00:16:00,835 --> 00:16:03,087
حتى قبل أن تقابل زوجتي.
238
00:16:03,463 --> 00:16:05,965
وأنت يا بيل أنت "التالي".
239
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
نعم.
240
00:16:08,468 --> 00:16:10,511
أنا أعرف بالضبط
ما سأفعله.
241
00:16:11,637 --> 00:16:13,389
انا ذاهب لقتلك.
242
00:16:13,514 --> 00:16:15,725
- الآن، انتظر لحظة، كلايف!
- لا تكن أحمق!
243
00:16:16,184 --> 00:16:17,643
انه ليس أحمق.
244
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
انه لن يطلق النار علي
مثل هذا بدم بارد.
245
00:16:20,730 --> 00:16:22,648
لا تكون على يقين من ذلك.
246
00:16:32,909 --> 00:16:34,202
اخبرني...
247
00:16:34,285 --> 00:16:37,580
هل أنت مهتم بالإثارة؟
وقصص القتل؟
248
00:16:37,663 --> 00:16:38,956
كنت حتى الآن.
249
00:16:39,957 --> 00:16:41,542
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف
يجب أن أقتلك،
250
00:16:41,626 --> 00:16:43,503
لأنني حقا مثلك تماما.
251
00:16:44,504 --> 00:16:45,379
استيقظ.
252
00:16:45,463 --> 00:16:47,256
حسنًا يا ستورم، أعطني السلاح.
دعونا نسميها اليوم.
253
00:16:47,340 --> 00:16:48,549
بيل، ابتعد عن هذا، من فضلك.
254
00:16:48,633 --> 00:16:50,259
حسنا، ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟
255
00:16:50,343 --> 00:16:52,053
- ارجع!
- العاصفة يا عزيزي!
256
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
بيل، إذا كنت تريد
تجنب فضيحة، اصمت!
257
00:16:53,804 --> 00:16:55,598
حفلة الكوكتيل الأولى تلك،
هل كان يستحق كل هذا العناء؟
258
00:16:55,681 --> 00:16:56,933
ولا تحاول أن تكون مضحكا.
259
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر يا عزيزتي.
260
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
كبرياءك مجروح، لقد كنت كذلك
جعله يبدو أحمقاً أمام بيل،
261
00:17:02,730 --> 00:17:05,691
وأنت على وشك إطلاق النار عليّ،
أليس كذلك؟
262
00:17:05,775 --> 00:17:08,236
- حسنا، لماذا لا تضغط على الزناد؟
- لا تقترب مني!
263
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
لكني أحاول فقط مساعدتك.
264
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
أنا متأكد من أن هذا سوف يفي بالغرض.
265
00:17:21,040 --> 00:17:24,126
لقد أخرجت هذه بينما
كنت أنظر إلى ثقب الرصاصة.
266
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
كنت أعرف أن هناك طريقة واحدة فقط
لجعل امرأة
267
00:17:41,018 --> 00:17:43,688
الانسحاب نهائيا
من مثل هذا الوضع.
268
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
إذلال مباشر.
269
00:17:47,984 --> 00:17:51,529
حسنًا، الآن نحن وحدنا معًا،
وهو بالضبط ما خططت له.
270
00:17:51,612 --> 00:17:53,656
- هل خططت؟
- ولكن بالطبع.
271
00:17:53,823 --> 00:17:55,366
تقصد
هل اكتشفت كل هذا؟
272
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
أوه، ولكن منذ أسابيع.
إنه جزء من جريمة قتلي المثالية.
273
00:17:58,578 --> 00:18:01,247
كما ترى، العاصفة لا يجب أن ترانا
الخروج معا.
274
00:18:01,372 --> 00:18:03,666
ولهذا السبب كان علي أن أتخلص منها.
275
00:18:06,377 --> 00:18:08,838
- إيه... كلايف؟
- مم هم.
276
00:18:08,921 --> 00:18:11,007
أتمنى أن تلاحظ
ما زلت أدعوك كلايف.
277
00:18:11,090 --> 00:18:12,675
نعم بيل.
278
00:18:13,217 --> 00:18:15,469
- أنت لست جادا حقا؟
- جاد؟
279
00:18:15,553 --> 00:18:19,015
نعم، أنت لن تأخذ غير مؤذية
القليل من المغازلة على محمل الجد، أليس كذلك؟
280
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
آه، ولكن هذه هي المشكلة، كما ترى.
281
00:18:20,266 --> 00:18:22,935
لقد كان هناك الكثير
"المغازلات الصغيرة غير الضارة".
282
00:18:23,019 --> 00:18:23,978
أنت، إيه...
283
00:18:24,061 --> 00:18:26,939
لقد سمعت عن "القشة الأخيرة"،
أليس كذلك يا بيل؟
284
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
- مم هم.
- حسنا، أنت عليه.
285
00:18:29,358 --> 00:18:30,776
لكنك تمزح. كل هذا...
286
00:18:30,860 --> 00:18:32,820
كل هذا الهراء عنه
"جريمة قتل مثالية".
287
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
لا للأسف.
288
00:18:34,447 --> 00:18:36,866
إيه... هل تهتم
واحد للطريق؟
289
00:18:36,949 --> 00:18:38,159
ًلا شكرا.
290
00:18:38,242 --> 00:18:39,660
تقصد
نحن نذهب إلى الأماكن؟
291
00:18:39,744 --> 00:18:42,288
نعم بيل.
نحن نذهب إلى الأماكن.
292
00:19:03,100 --> 00:19:05,603
اعملها بنفسك،
زميلي العزيز.
293
00:19:05,686 --> 00:19:09,357
عشرة ملايين فدان إمبراطورية، عليها
ننفق جنيهًا على الفدان..
294
00:19:09,440 --> 00:19:10,816
جنيه استرليني، انتبه.
295
00:19:10,900 --> 00:19:12,693
عشرة ملايين جنيه استرليني، أليس كذلك؟
296
00:19:12,777 --> 00:19:14,779
- إيه... نعم؟
- باه! هل نسمي هذا الويسكي؟
297
00:19:14,862 --> 00:19:17,073
هذا كل شيء.
عشرة ملايين جنيه
298
00:19:17,156 --> 00:19:19,492
مما يؤدي إلى زيادة دائمة
في إمداداتنا الغذائية،
299
00:19:19,575 --> 00:19:22,495
بدلا من دفع الفائدة،
في البالوعة، انتبه،
300
00:19:22,578 --> 00:19:25,498
على القروض الأمريكية الذهاب لشراء
القمح الارجنتيني. هل انا مخطئ؟
301
00:19:25,581 --> 00:19:28,084
- هناك خطأ ما في الويسكي هذه الأيام.
- ولكن ذلك سيستغرق
302
00:19:28,167 --> 00:19:30,961
- بعض الوقت الكبير...
- ويسكي، تقول؟ أنت على حق يا سيدي.
303
00:19:31,045 --> 00:19:32,838
وهذا مثال آخر
وهذا يثبت وجهة نظري.
304
00:19:32,922 --> 00:19:35,132
إنها دولارات طوال الوقت، يا سيدي.
305
00:19:35,216 --> 00:19:36,676
قبضة خانقة على الإمبراطورية.
306
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
يبدو أنني قرأت في مكان ما
307
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
- أن أمريكا أقرضتنا بعض الدولارات.
- نعم.
308
00:19:40,638 --> 00:19:43,974
حسنا، ها أنت ذا.
ليس هناك عذر لهذا الويسكي الفاسد.
309
00:19:44,058 --> 00:19:46,519
- عمل غير عادي، ذلك.
- ماذا؟
310
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
لا يوجد حتى الآن أخبار عن ذلك الزميل الأمريكي.
311
00:19:49,313 --> 00:19:53,025
"غموض كرونين يتعمق.
خمسة أيام مفقودة."
312
00:19:53,109 --> 00:19:55,736
- لا توجد أدلة على الإطلاق.
- ها أنت مرة أخرى، كما ترى.
313
00:19:55,820 --> 00:19:57,613
علينا فقط أن نلتقط
إحدى الصحف اللندنية،
314
00:19:57,697 --> 00:19:59,990
إحدى صحفنا،
وماذا نقرأ عنه؟
315
00:20:00,074 --> 00:20:01,742
أمريكيون، أمريكيون، أمريكيون.
316
00:20:01,826 --> 00:20:03,285
الكثير من الضجة حول لا شيء.
317
00:20:03,369 --> 00:20:05,246
واضح تماما بالنسبة لي
ماذا حدث له.
318
00:20:05,329 --> 00:20:07,039
ما هي نظريتك أيها العقيد؟
319
00:20:07,123 --> 00:20:10,793
فلة لها علاقة بهذا
بدعة ذرية لهم.
320
00:20:11,127 --> 00:20:12,420
لقد حصل عليه الروس.
321
00:20:13,754 --> 00:20:16,716
إذا عذرتني، فيجب أن أكون كذلك
العودة إلى وايتهول.
322
00:20:16,841 --> 00:20:19,218
نعم، وحتى الأطباء يجب أن يعملوا.
323
00:20:21,470 --> 00:20:24,515
آمل أنني لم أعطيك
انطباع خاطئ عنه يا دكتور.
324
00:20:24,598 --> 00:20:27,268
إنه زوج عادي تمامًا
في جوانب أخرى،
325
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
لكن هذا الشيء...
326
00:20:29,103 --> 00:20:31,731
يبدو حقا
أن يسيطر على عقله
327
00:20:31,814 --> 00:20:33,816
لم يكن لدي مانع بعد ظهر يوم السبت
328
00:20:33,899 --> 00:20:35,693
أو حتى صباح يوم الأحد.
329
00:20:35,776 --> 00:20:39,280
لكن الآن،
كل ليلة بعد مكتبه.
330
00:20:39,697 --> 00:20:41,407
إنه أكثر من اللازم.
331
00:20:41,866 --> 00:20:43,909
هناك يذهب،
مع ذلك القارب الصغير السخيف،
332
00:20:43,993 --> 00:20:46,996
مباشرة إلى البركة المستديرة
في حدائق كنسينغتون في لندن.
333
00:20:47,079 --> 00:20:48,914
وهو فقط يلعب و...
334
00:20:49,290 --> 00:20:50,624
يلعب ويلعب.
335
00:20:51,125 --> 00:20:53,294
حسناً، سيدة همفريز،
من ما قلت لي،
336
00:20:53,377 --> 00:20:56,964
لا ينبغي أن أقول أن هناك أي شيء غير طبيعي
عن سلوك زوجك
337
00:21:00,551 --> 00:21:01,802
كن هادئا، مونتي.
338
00:21:01,886 --> 00:21:03,846
آخر مريض مع الطبيب الآن،
السيدة ريوردان
339
00:21:03,929 --> 00:21:06,682
أوه، شكرا لك.
سأنتظر قليلا. تعال.
340
00:21:09,518 --> 00:21:12,021
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية يا دكتور.
341
00:21:12,104 --> 00:21:14,356
كما تقول،
ربما كان الأمر أسوأ.
342
00:21:14,482 --> 00:21:15,900
كان من الممكن أن تكون طائرات ورقية.
343
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
أوه!
344
00:21:17,777 --> 00:21:20,654
مرحبا مونتي.
لن يؤذيك.
345
00:21:21,280 --> 00:21:24,241
أنت كلب شرير ومشاغب.
سوف آخذه.
346
00:21:25,618 --> 00:21:28,078
حسنًا، إيه...
مساء الخير، سيدة همفريز.
347
00:21:28,162 --> 00:21:31,415
يا مساء الخير يا دكتور
وأشكرك مرة أخرى.
348
00:21:31,499 --> 00:21:33,709
ليس قليلا.
إنه لمن دواعي سروري.
349
00:21:36,128 --> 00:21:37,797
لا مزيد من المرضى الليلة، يا دكتور.
350
00:21:37,880 --> 00:21:39,256
أوه، هذا رائع.
حسنًا، إيه...
351
00:21:39,340 --> 00:21:41,509
- يمكنك الذهاب، ملكة جمال ستيفنز.
- شكرًا لك.
352
00:21:44,720 --> 00:21:46,847
حسناً يا عزيزي،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
353
00:21:46,931 --> 00:21:49,016
- هل يمكنني الحصول على بعض المال، من فضلك؟
- كم ثمن؟
354
00:21:49,099 --> 00:21:51,727
عشرة جنيهات.
لقد فقدتها لمار عند الجسر.
355
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
هل تريد مصعدًا إلى المنزل؟
356
00:21:53,562 --> 00:21:56,232
ًلا شكرا.
إنها بالخارج بسيارتها.
357
00:21:56,315 --> 00:21:59,276
بالمناسبة، لقد تلقيت رسالة
من بيل كرونين.
358
00:22:03,197 --> 00:22:04,365
هناك.
359
00:22:04,949 --> 00:22:06,116
تعال.
360
00:22:06,200 --> 00:22:08,244
لذلك كان لديك رسالة
من بيل كرونين؟
361
00:22:08,327 --> 00:22:09,328
نعم.
362
00:22:09,411 --> 00:22:11,539
- متى كان هذا؟
- قبل الغداء مباشرة.
363
00:22:11,622 --> 00:22:13,916
- إذن فهو حي إذن؟
- بطبيعة الحال.
364
00:22:13,999 --> 00:22:16,919
- أين هو؟
- لا يريدك أن تعرف.
365
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
هل يمكنني رؤية الرسالة؟
366
00:22:19,421 --> 00:22:20,756
لقد أحرقته.
367
00:22:21,340 --> 00:22:24,260
حسنا، من الجميل أن نعرف
أنه ظهر مرة أخرى.
368
00:22:25,052 --> 00:22:26,428
أليس كذلك!
369
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
دعني أرى، الآن،
يجب أن يكون، إيه...
370
00:22:29,473 --> 00:22:32,393
خمسة أيام منذ أن شعرت بالخوف
ضوء النهار منه.
371
00:22:33,060 --> 00:22:35,855
بصراحة، كما تعلمون، لم أكن أعتقد
سوف تسمع منه مرة أخرى.
372
00:22:35,938 --> 00:22:39,358
أنت بالتأكيد لم تفكر في ذلك
الغيرة التافهة ستؤجل بيل؟
373
00:22:39,441 --> 00:22:40,401
نعم.
374
00:22:40,818 --> 00:22:42,987
أتمنى لو أنني لم أحرق تلك الرسالة.
375
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
ثم كان بإمكانك أن تقرأ
ما قرأته.
376
00:22:44,989 --> 00:22:46,657
استمر.
لن أخبر أحدا.
377
00:22:46,824 --> 00:22:49,326
بيل ينتظرني
هل تسمع؟
378
00:22:49,410 --> 00:22:51,328
بيل ينتظرني.
379
00:22:51,412 --> 00:22:53,873
إنه يحبني،
ويريدني أن أطلقك.
380
00:22:53,956 --> 00:22:57,334
إنه ينتظرني، ويحبني
كما أنك لم تحبني قط
381
00:22:58,502 --> 00:23:00,838
متى ترحل يا عزيزتي؟
382
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
اه بالمناسبة...
383
00:23:03,465 --> 00:23:05,259
ماذا قالت سكوتلاند يارد؟
384
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
سكوتلاند يارد؟
385
00:23:06,427 --> 00:23:08,345
نعم، ألم يكونوا سعداء؟
386
00:23:08,429 --> 00:23:10,514
لقد أخبرتهم بالتأكيد برسالتك.
387
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
لماذا ينبغي لي؟
388
00:23:11,932 --> 00:23:14,602
حسنًا، حقًا يا عزيزتي، ذا يارد
قضيت الأيام القليلة الأكثر شاقة
389
00:23:14,685 --> 00:23:16,770
البحث عالية ومنخفضة
لبيل كرونين،
390
00:23:16,854 --> 00:23:18,314
ميتا أو حيا.
391
00:23:18,397 --> 00:23:20,274
الشرطة في القارة
في الولايات المتحدة،
392
00:23:20,357 --> 00:23:22,151
ما زالوا يبحثون عنه.
393
00:23:22,234 --> 00:23:24,278
وهل تعرف أين هو؟
394
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
ولكن يجب أن تخبرهم على الفور.
395
00:23:26,155 --> 00:23:27,323
لقد كانت رسالة خاصة.
396
00:23:27,406 --> 00:23:30,576
الآن، الآن، دقيقة واحدة فقط.
لقد جئت إلى هذا أيضا، كما تعلمون.
397
00:23:30,659 --> 00:23:32,494
- أنت؟
- ولكن بالطبع.
398
00:23:32,578 --> 00:23:33,954
منذ أن أخبرتني عن الرسالة،
399
00:23:34,038 --> 00:23:36,874
سأكون ملحقًا إذا احتفظت به
العلم لنفسي،
400
00:23:36,957 --> 00:23:39,084
وهناك عقوبة فظيعة
لذلك.
401
00:23:39,168 --> 00:23:42,004
مئات الجنيهات،
أو السجن أو شيء من هذا.
402
00:23:42,087 --> 00:23:44,006
مساري واضح.
403
00:23:44,089 --> 00:23:45,424
بمن تتصل؟
404
00:23:45,507 --> 00:23:46,926
سكوتلاند يارد.
405
00:23:47,009 --> 00:23:48,469
ضع ذلك جانبا!
406
00:23:50,179 --> 00:23:51,430
ضع ذلك جانبا!
407
00:23:53,432 --> 00:23:54,600
لذا...
408
00:23:55,476 --> 00:23:57,436
وهو ينتظرك و...
409
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
يحبك كما
لم أحبك قط.
410
00:24:00,689 --> 00:24:02,066
حسنا، حسنا.
411
00:24:02,691 --> 00:24:04,443
أكرهك.
412
00:28:25,370 --> 00:28:27,748
بارك الله فيك!
413
00:28:29,416 --> 00:28:30,959
شكرا يا صديق.
414
00:28:31,793 --> 00:28:34,296
حسنا، أرى
ما زلت أصنع الصفحة الأولى.
415
00:28:34,421 --> 00:28:36,340
نعم يا بيل، لقد جعلتك مشهوراً.
416
00:28:36,882 --> 00:28:38,300
شكرا يا صديق.
417
00:28:39,593 --> 00:28:42,804
"يارد يحقق
نظرية فقدان الذاكرة."
418
00:28:43,180 --> 00:28:46,099
همم. يبدو أنني اشتكيت
من الصداع في الآونة الأخيرة.
419
00:28:46,183 --> 00:28:48,268
نعم، هذا كان سكوتش الخاص بي.
420
00:28:50,812 --> 00:28:52,814
وليس لي أعداء..
421
00:28:52,898 --> 00:28:54,274
يقول هنا.
422
00:29:01,865 --> 00:29:03,116
أم...
423
00:29:03,200 --> 00:29:05,285
لا أقصد ذلك
تبدو فضوليًا جدًا،
424
00:29:05,369 --> 00:29:08,330
ولكن هل تمانع أن تقول لي
ماذا يوجد في تلك الغرفة؟
425
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
مجرد نوع من الحمام.
426
00:29:10,540 --> 00:29:12,376
ولكن لدي حمام، هناك.
427
00:29:12,459 --> 00:29:14,461
نعم هذا هو
نوع آخر من الحمام.
428
00:29:15,087 --> 00:29:18,173
هذا لن يكون آخر
آمل أن تكون قضية "عرائس في الحمام"؟
429
00:29:18,257 --> 00:29:20,592
أنا لست عروس، كما تعلمون.
430
00:29:20,676 --> 00:29:23,720
كما تعلمون، أستطيع أن أرى تماما
ما أحبه العاصفة فيك.
431
00:29:24,096 --> 00:29:26,848
- كيف العاصفة؟
- إنها بخير، فقط بخير.
432
00:29:27,349 --> 00:29:29,268
بالمناسبة،
لقد تلقت رسالة منك.
433
00:29:29,351 --> 00:29:32,187
انها لديها؟
مم، هذا ذكاء مرتق منها.
434
00:29:32,271 --> 00:29:33,939
نعم، أليس كذلك؟
435
00:29:34,273 --> 00:29:35,357
جائع؟
436
00:29:35,440 --> 00:29:37,150
نعم، أستطيع أن آكل.
437
00:29:46,618 --> 00:29:48,161
كيف تنام؟
438
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار البرد.
439
00:29:50,122 --> 00:29:51,665
ماذا عن
شيء أكثر دفئا لارتداء؟
440
00:29:51,748 --> 00:29:53,750
نعم، سأحضر لك شيئا.
441
00:29:53,834 --> 00:29:56,295
- كل شيء على ما يرام في الحمام؟
- بالتأكيد.
442
00:29:56,378 --> 00:29:58,922
هل ترغب في إجراء فحص شخصي؟
443
00:30:00,132 --> 00:30:01,967
بعض الوقت الآخر.
444
00:30:02,592 --> 00:30:04,094
أنا، إيه...
445
00:30:04,553 --> 00:30:06,179
أنا آسف لعدم وجود الماء الساخن.
446
00:30:06,346 --> 00:30:08,098
أوه، لا تعتذر، أيها الرجل العجوز.
447
00:30:09,016 --> 00:30:11,810
هذا لطيف منك
للقلق بشأن الماء الساخن،
448
00:30:12,394 --> 00:30:14,438
كيف هي الأمور في الحمام،
449
00:30:14,521 --> 00:30:16,440
كيف أنام؟
450
00:30:16,523 --> 00:30:18,734
أنت أيضًا لطيف جدًا.
أنت حقا كذلك.
451
00:30:19,151 --> 00:30:20,319
لا يزال...
452
00:30:20,902 --> 00:30:23,822
وأنا لا أريدك
أعتقد أنني ناكر للجميل، ولكن...
453
00:30:23,905 --> 00:30:25,991
هناك واحد أو اثنان
أشياء أكثر أهمية
454
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
أنني أود الحصول على توضيح.
455
00:30:28,035 --> 00:30:31,538
مثل أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟
456
00:30:31,997 --> 00:30:34,666
كم من الوقت تتوقعه
رجل ليأكل هذه القمامة؟!
457
00:30:35,625 --> 00:30:37,919
أنا آسف بشأن الطعام، أنا...
458
00:30:38,003 --> 00:30:40,088
أنا حقا،
لكن الأمر صعب جدًا بالنسبة لي.
459
00:30:40,672 --> 00:30:42,215
هل يصعب عليك أنت؟
460
00:30:42,299 --> 00:30:44,176
انظر، الكمامة هي الكمامة.
461
00:30:44,259 --> 00:30:46,678
لقد أخافتني.
هل هذه هي الفكرة العامة؟
462
00:30:46,762 --> 00:30:48,722
حسنًا، أنا خائف.
463
00:30:48,847 --> 00:30:51,975
أنا آسف بشأن العاصفة،
لن آخذها لتناول العشاء بعد الآن.
464
00:30:52,059 --> 00:30:54,353
والآن، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
465
00:30:54,436 --> 00:30:55,604
يبدو أنك لا تدرك
466
00:30:55,687 --> 00:30:57,981
هناك ما هو أكثر في هذا مني
فقط أحاول إخافتك،
467
00:30:58,065 --> 00:30:59,649
أو كونك آسف.
468
00:31:00,025 --> 00:31:01,818
زوج عاقل ومتحضر
469
00:31:01,943 --> 00:31:05,364
لا يعترض على الرجال الآخرين
الإعجاب بزوجته.
470
00:31:05,781 --> 00:31:08,784
يمكنه حتى أن يفهمها
إرجاع الإعجاب.
471
00:31:08,867 --> 00:31:12,871
ولكن عندما يكون هذا، إيه...
الانجذاب المتبادل يصبح عادة
472
00:31:12,954 --> 00:31:16,291
ويتم التباهي به مرارًا وتكرارًا
تحت أنفه،
473
00:31:16,375 --> 00:31:19,669
في ظل الافتراض الوقح
بأنه يتم خداعه...
474
00:31:20,420 --> 00:31:21,630
لماذا إذن...
475
00:31:21,713 --> 00:31:26,676
ذكاء العاقل
والزوج المتحضر يُهان،
476
00:31:27,052 --> 00:31:31,056
وقد تم تحويله إلى الشخص الأكثر عدم إحساسًا
والسلوك غير الحضاري.
477
00:31:32,099 --> 00:31:33,350
إذن ترى...
478
00:31:33,433 --> 00:31:36,228
من خلالك، سأقوم بذلك
جعل زوجتي تعاني
479
00:31:36,311 --> 00:31:39,439
لقائمة طويلة من الإهانات المحسوبة.
480
00:31:40,315 --> 00:31:42,734
نعم، سأقتلك، كرونين.
481
00:31:42,818 --> 00:31:43,944
عن طريق مملة لي حتى الموت.
482
00:31:44,027 --> 00:31:46,446
وزوجتي سوف تفعل ذلك
تشك في أنني قتلتك.
483
00:31:46,571 --> 00:31:48,240
وربما تكون متأكدة من ذلك.
484
00:31:48,323 --> 00:31:50,617
لكنها لن تكون قادرة على إثبات ذلك أبدا.
485
00:31:50,867 --> 00:31:53,161
أنت تحطم قلبي، كلايف.
486
00:31:53,995 --> 00:31:55,956
سوف أراك غدا.
487
00:31:56,039 --> 00:31:57,290
مهلا، انتظر لحظة.
488
00:31:57,374 --> 00:31:59,668
لن تشرح بعض أكثر
حول ما أفعله هنا؟
489
00:31:59,751 --> 00:32:00,752
لا.
490
00:32:00,836 --> 00:32:03,213
معرفة ما إذا كان يمكنك حلها
لنفسك.
491
00:32:03,296 --> 00:32:06,967
لماذا أبقيك سجيناً؟
بدلا من قتلك على الفور.
492
00:32:07,050 --> 00:32:08,218
فعلتُ.
493
00:32:09,928 --> 00:32:11,972
سوف تساعدك على قضاء الوقت.
494
00:32:13,473 --> 00:32:16,101
حسنًا، ليلة سعيدة يا بيل.
نم جيداً.
495
00:33:02,939 --> 00:33:04,274
كلايف!
496
00:33:07,277 --> 00:33:08,487
كلايف!
497
00:33:08,653 --> 00:33:09,946
أوه، مرحبا يا عزيزي.
498
00:33:10,655 --> 00:33:12,449
أريد أن أتحدث معك
حول تلك الرسالة.
499
00:33:12,532 --> 00:33:13,700
خطاب؟
500
00:33:14,409 --> 00:33:17,204
تلك الرسالة من بيل كرونين.
501
00:33:17,412 --> 00:33:18,788
أوه، تلك الرسالة.
502
00:33:19,122 --> 00:33:21,333
كنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون هناك خطاب.
503
00:33:22,042 --> 00:33:23,710
- أو أي حرف.
- هل فعلت؟
504
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
لأنك قتلته
أليس كذلك؟
505
00:33:25,837 --> 00:33:29,216
لقد قتلته في تلك الليلة التي تركتك فيها
وحدهم معًا في الصالة.
506
00:33:29,341 --> 00:33:31,801
إذن، كما ترى،
ليس لدي بديل
507
00:33:31,885 --> 00:33:34,679
ولكن لأقول كل ما أعرفه
إلى سكوتلاند يارد.
508
00:33:34,763 --> 00:33:37,807
عزيزي العاصفة، إذا كنت تصدق
أن بيل حي أو ميت،
509
00:33:37,891 --> 00:33:40,227
في مكسيكو سيتي،
أم أنني قتلته
510
00:33:40,310 --> 00:33:43,813
شيء واحد مؤكد تماما.
لن تذهب إلى سكوتلاند يارد.
511
00:33:44,481 --> 00:33:46,525
- ولم لا؟
- أنت تعلم أن أي تحقيق
512
00:33:46,608 --> 00:33:48,860
في علاقتي
مع بيل كرونين،
513
00:33:48,944 --> 00:33:51,905
سوف تكشف حتما
الطائش الخاص بك.
514
00:33:52,572 --> 00:33:56,368
وكما تحب سمعتك
أكثر من إحساسك بالواجب،
515
00:33:56,451 --> 00:33:59,579
لن تعرضه للخطر
بالذهاب إلى سكوتلاند يارد.
516
00:34:04,501 --> 00:34:05,919
هل أنت متأكد من ذلك؟
517
00:34:06,002 --> 00:34:08,380
لم أكن أكثر يقينًا من أي وقت مضى
من أي شيء.
518
00:34:13,593 --> 00:34:15,136
يساعد!
519
00:34:17,639 --> 00:34:18,932
يا!
520
00:34:19,015 --> 00:34:19,933
يا!
521
00:34:48,461 --> 00:34:52,132
مقدس...
522
00:34:56,678 --> 00:34:59,556
نعم، أعتقد أنك تعتقد
لقد جن جنوني، أليس كذلك، جو؟
523
00:34:59,639 --> 00:35:01,057
حسنا، لم أفعل.
524
00:35:01,891 --> 00:35:04,060
ربما أفعل ذلك إذا لم تفعل ذلك
تعلم كيفية التحدث.
525
00:35:39,471 --> 00:35:41,306
سوف تؤذي نفسك.
526
00:35:43,516 --> 00:35:44,768
أنا، إيه...
527
00:35:45,518 --> 00:35:48,396
- أحضرت المارتيني الخاص بك.
- ط ط ط. جاف؟
528
00:35:48,480 --> 00:35:52,108
جداً. إيه، والجليد.
إنهم في الترمس الأبيض
529
00:35:52,567 --> 00:35:53,943
ًشكراً جزيلا.
530
00:35:54,319 --> 00:35:55,820
و إيه...
531
00:35:56,363 --> 00:35:58,406
- دجاجة.
- ط ط!
532
00:35:59,658 --> 00:36:01,117
و، إيه...
533
00:36:01,201 --> 00:36:03,620
أقراص عسر الهضم
لقد طلبت.
534
00:36:03,703 --> 00:36:05,455
أنت أيضًا لطيف جدًا!
535
00:36:10,043 --> 00:36:12,045
أوه، إيه ... الورقة.
536
00:36:14,381 --> 00:36:16,675
يبدو أننا في
لفصل الشتاء القاسي.
537
00:36:17,676 --> 00:36:20,929
- أين أنا؟
- الصفحة الرابعة، أسفل العمود السادس.
538
00:36:21,346 --> 00:36:24,641
- أوه، الانزلاق!
- أنت مجرد أعجوبة تسعة أيام.
539
00:36:24,724 --> 00:36:26,351
ستة وعشرون، على وجه الدقة.
540
00:36:28,937 --> 00:36:30,814
أوه، عزيزي، عزيزي!
541
00:36:31,356 --> 00:36:35,485
أرى الغريب الطويل الداكن الغامض
مع اللهجة الأمريكية في ويجان
542
00:36:35,568 --> 00:36:36,903
لم يأتِ إلى شيء.
543
00:36:36,986 --> 00:36:38,196
سيئة للغاية.
544
00:36:38,947 --> 00:36:40,615
أعتقد أن لديهم شيئا هناك.
545
00:36:40,699 --> 00:36:42,867
ماذا عن الكتب
لتمضية الوقت؟
546
00:36:42,951 --> 00:36:45,954
- بالتأكيد.
- هل هناك أي شيء على وجه الخصوص تريد؟
547
00:36:46,621 --> 00:36:48,289
حسنا، هذا يعتمد.
548
00:36:48,540 --> 00:36:51,042
لو أن ساقي مكسورة
كم من الوقت سيستغرق الإصلاح؟
549
00:36:51,334 --> 00:36:53,378
أوه، حوالي ستة أسابيع. لماذا؟
550
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
حسنًا، لقد سمعت ذلك، يا...
واحدة من أعظم المسرات في الحياة
551
00:36:57,549 --> 00:36:59,217
هو كسر ساقك
552
00:36:59,300 --> 00:37:02,053
وقرأ كتاب بوزويل
حياة صموئيل جونسون في السرير.
553
00:37:02,137 --> 00:37:04,305
ماذا عن ذلك؟
هل لدي ستة أسابيع؟
554
00:37:04,764 --> 00:37:07,308
سأحضر لك
المجلد الأول غدا.
555
00:37:08,268 --> 00:37:10,729
انتظر دقيقة! أنت لست كذلك
سأغادر بعد، أليس كذلك؟
556
00:37:10,812 --> 00:37:11,646
حسنًا، إيه...
557
00:37:11,730 --> 00:37:14,482
لا يمكنك البقاء حولها
قليلا من الوقت ونتحدث؟
558
00:37:15,859 --> 00:37:17,610
يصبح وحيدا نوعا ما.
559
00:37:18,153 --> 00:37:20,780
أوه، حسنا.
فقط لبضع دقائق.
560
00:37:20,864 --> 00:37:22,866
ولكن يجب أن ألتزم بالجدول الزمني الخاص بي.
561
00:37:24,117 --> 00:37:26,077
ماذا سنتحدث عنه؟
562
00:37:27,620 --> 00:37:28,955
حرب الأعصاب.
563
00:37:29,038 --> 00:37:30,498
ماذا، السياسة؟
564
00:37:30,582 --> 00:37:31,875
لا، لا.
565
00:37:31,958 --> 00:37:33,334
هذه حرب الأعصاب.
566
00:37:33,418 --> 00:37:35,420
- أنت، أنا.
- أوه.
567
00:37:37,338 --> 00:37:40,300
خطة القتل المثالية تلك الخاصة بك
لقد حصلت على كل شيء أحسب.
568
00:37:40,383 --> 00:37:42,302
- لديك؟
- ط ط ط.
569
00:37:44,596 --> 00:37:46,181
ليس لديك واحدة.
570
00:37:46,681 --> 00:37:48,767
ربما، في يوم من الأيام،
كنت تعتقد أن لديك واحدة.
571
00:37:48,850 --> 00:37:51,644
لكن الآن بعد أن أتيت بي إلى هنا،
لا تبدو جيدة جدًا.
572
00:37:52,187 --> 00:37:54,105
لذا، أنت عالق معي.
573
00:37:54,189 --> 00:37:55,356
إذن ماذا تفعل؟
574
00:37:55,440 --> 00:37:57,442
تمضي قدما
وتقتلني على أية حال؟
575
00:37:57,525 --> 00:37:59,360
لا.
أوه، لا، أنت ذكي جدًا.
576
00:38:00,236 --> 00:38:02,781
أنت تقوم بالتبديل، وأنت تأمل
لن ألاحظ.
577
00:38:03,740 --> 00:38:07,076
حرب باردة، حرب أعصاب،
هذا ما قمت بالتبديل إليه.
578
00:38:08,203 --> 00:38:09,871
زجاجات الماء الساخن الغامضة,
579
00:38:09,954 --> 00:38:13,708
الغرفة المظلمة ذات الضوء الأخضر،
القفازات المطاطية، الأعمال.
580
00:38:14,709 --> 00:38:18,046
نظمت بشكل جيد إلى حد ما، كلايف،
لكنها لن تنجح.
581
00:38:18,129 --> 00:38:19,339
أوه لا.
582
00:38:19,422 --> 00:38:21,424
لقد مررت بكل ذلك من قبل،
في الكلية.
583
00:38:21,508 --> 00:38:23,593
فقط نحن نفعل ذلك بشكل أفضل.
584
00:38:23,676 --> 00:38:25,178
اقتلني يا كلايف؟
585
00:38:25,887 --> 00:38:27,472
لا يمكنك حتى النزول من الأرض.
586
00:38:27,889 --> 00:38:29,390
لا تخدع نفسك.
587
00:38:30,016 --> 00:38:32,560
الطريقة التي سأقتلك بها
غير مادي.
588
00:38:32,727 --> 00:38:36,606
والطريقة التي أتصرف بها
من جسمك لا يمثل أي عقبات.
589
00:38:36,689 --> 00:38:39,734
- استمر في التصفير.
- خطتي هي هذا تقريبا.
590
00:38:39,818 --> 00:38:43,363
لقد حصلت على بوليصة تأمين
ضد شنقهم
591
00:38:43,822 --> 00:38:47,534
القسط هو أسرك هنا
لبضعة أشهر.
592
00:38:47,617 --> 00:38:50,036
أنت مفقود، لقد كان هناك
هوى والبكاء بالنسبة لك.
593
00:38:50,119 --> 00:38:52,747
لكن حتى الآن لم آتي
في الأمر على الإطلاق.
594
00:38:52,831 --> 00:38:56,668
ولكن لنفترض، دون علم لي،
أنا مشتبه به؟
595
00:38:56,751 --> 00:38:59,963
لنفترض، حتى الآن، أنهم كذلك
رفع قضية ضدي،
596
00:39:00,046 --> 00:39:04,342
وفي أحد الأيام اكتشفوا أنني كذلك
المسؤول عن اختفائك.
597
00:39:04,425 --> 00:39:08,096
ترى على الفور كم سيكون الأمر محرجًا
لو كنت قد قتلتك بالفعل.
598
00:39:08,179 --> 00:39:09,764
لا يتحمل التفكير.
599
00:39:09,848 --> 00:39:12,267
من الناحية النظرية، أنت جيد كالميت.
600
00:39:12,350 --> 00:39:13,977
ولكن إذا دعت الضرورة إلى ذلك،
601
00:39:14,060 --> 00:39:16,521
يمكن أن يتم إنتاجك حيا،
في أي لحظة.
602
00:39:17,188 --> 00:39:20,233
والآن بيل...
وهذا هو الأهم.
603
00:39:20,733 --> 00:39:24,696
انتقالك من
حالة الأحياء إلى الأموات
604
00:39:24,779 --> 00:39:26,656
لن تضيف أي أدلة أخرى
605
00:39:26,739 --> 00:39:30,243
إلى المحيطين
سر اختفائك.
606
00:39:30,410 --> 00:39:31,995
انها حمولة كبيرة من ذهني.
607
00:39:32,287 --> 00:39:35,874
لذلك، إذا كانت السلطات
لا يمكن حل فعل الاختفاء الخاص بك،
608
00:39:36,541 --> 00:39:40,211
أؤكد لك أنهم لن يفعلوا ذلك
حل لغز وفاتك.
609
00:39:41,754 --> 00:39:43,673
أوه، أنا أهنئك، كلايف.
610
00:39:44,507 --> 00:39:46,593
- أنا حقا أريد تسليمها لك.
- أوه...
611
00:39:46,676 --> 00:39:47,927
شكرا لك.
612
00:39:48,720 --> 00:39:50,722
أوه لا. حسنًا، إيه...
613
00:39:50,805 --> 00:39:52,765
هل... هل تحب خطتي؟
614
00:39:52,849 --> 00:39:55,852
نعم، ليس سيئا.
ليس سيئا على الاطلاق.
615
00:39:57,020 --> 00:40:01,149
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم أعمال بوزويل
حياة جونسون عن ظهر قلب إذن،
616
00:40:01,232 --> 00:40:02,400
لكل الخير سوف تفعل لي.
617
00:40:02,483 --> 00:40:05,320
نعم، لا يجب أن أنسى
المجلد الأول غدا.
618
00:40:05,445 --> 00:40:06,988
شكرا يا صديق.
619
00:40:07,530 --> 00:40:09,699
كلايف، شيء واحد صغير فقط.
620
00:40:09,782 --> 00:40:12,327
- ماذا؟
- وعندما يتعلق الأمر بذلك،
621
00:40:12,452 --> 00:40:14,454
لن تقتلني.
622
00:40:14,537 --> 00:40:16,080
أنت لست من النوع.
623
00:40:16,164 --> 00:40:18,166
تمسك بذلك يا بيل.
624
00:40:26,925 --> 00:40:29,469
- ليلة سعيدة، آنسة ستيفنز.
- ليلة سعيدة يا دكتور.
625
00:40:48,112 --> 00:40:49,822
مونتي، تعال هنا.
626
00:40:50,907 --> 00:40:52,408
مونتي، تعال هنا!
627
00:40:54,911 --> 00:40:55,995
مونتي!
628
00:40:57,455 --> 00:40:58,373
مونتي!
629
00:40:59,791 --> 00:41:00,917
مونتي!
630
00:41:09,384 --> 00:41:10,718
مونتي!
631
00:41:20,353 --> 00:41:21,980
مونتي، تعال هنا!
632
00:41:29,946 --> 00:41:32,532
مونتي!
633
00:41:35,410 --> 00:41:36,953
مونتي!
634
00:41:37,745 --> 00:41:39,580
مونتي، عد إلى هنا في الحال!
635
00:41:46,254 --> 00:41:47,880
مونتي، أين أنت؟
636
00:41:48,589 --> 00:41:49,882
مونتي؟
637
00:42:06,566 --> 00:42:07,692
مونتي!
638
00:42:12,321 --> 00:42:14,032
مونتي، أين أنت؟
639
00:42:21,873 --> 00:42:23,750
لقد كان ذلك عملاً ذكيًا يا مونتي.
640
00:42:23,833 --> 00:42:26,085
أنت كلب صغير ذكي،
أليس كذلك؟
641
00:42:36,888 --> 00:42:38,181
مونتي!
642
00:42:38,848 --> 00:42:42,101
لماذا يا ابن البندقية العجوز!
يا لها من مفاجأة!
643
00:42:42,185 --> 00:42:43,186
تعال هنا، مونتي.
644
00:42:43,269 --> 00:42:45,229
هيا يا فتى!
تعال! تعال!
645
00:42:45,646 --> 00:42:47,273
يأتي! تعال!
646
00:42:47,732 --> 00:42:50,568
هيا، مونتي!
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.
647
00:42:50,651 --> 00:42:53,279
أوه، هذا ولد جيد!
648
00:42:53,446 --> 00:42:54,906
رجل عجوز لطيف!
649
00:42:54,989 --> 00:42:57,575
لقد أتيت للزيارة
مونت كريستو القديم، هاه، يا صديقي؟
650
00:42:58,034 --> 00:43:00,661
- آنسة ستيفنز، هل رأيت مونتي؟
- مساء الخير سيدة ريور...
651
00:43:00,745 --> 00:43:02,914
لا، مونتي لم يكن هنا.
652
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
- هل زوجي لا يزال يعمل؟
- لا، لقد غادر منذ حوالي خمس دقائق.
653
00:43:06,334 --> 00:43:07,668
خمس دقائق؟
654
00:43:07,752 --> 00:43:09,670
هل كان لديه سيارة هنا،
هل تعلم أم في المرآب؟
655
00:43:09,754 --> 00:43:11,672
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
656
00:43:12,298 --> 00:43:13,591
شكرا لك يا آنسة ستيفنز.
657
00:43:13,674 --> 00:43:14,884
طاب مساؤك.
658
00:43:16,052 --> 00:43:17,386
طاب مساؤك.
659
00:43:19,889 --> 00:43:21,849
مونتي القديم الجيد!
كلب جيد!
660
00:43:22,100 --> 00:43:23,851
كلايف، لا يمكن أن يكون لديك
أحضر لي هدية أجمل
661
00:43:23,935 --> 00:43:26,020
لم أتحدث مع إنسان
في أربعة أشهر.
662
00:43:26,104 --> 00:43:27,563
شكرا يا صديق!
663
00:43:30,399 --> 00:43:32,735
مهلا، مونتي، ماذا يحدث
في تلك الغرفة، هاه؟
664
00:43:32,819 --> 00:43:34,403
اذهب لترى ما الأمر،
وارجع وأخبرني.
665
00:43:34,487 --> 00:43:35,780
استمر. يذهب!
666
00:43:35,947 --> 00:43:36,989
يذهب!
667
00:43:39,158 --> 00:43:40,743
مرحبا مونتي.
668
00:43:40,993 --> 00:43:42,662
سوف تكون كذلك
مشكلة كبيرة.
669
00:43:42,745 --> 00:43:45,248
تعال يا مونتي.
هيا، هيا، هيا!
670
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
أتابوي!
هذا ولد جيد!
671
00:43:47,792 --> 00:43:50,878
هيا الآن، أخبرنا.
ما الأمر كله هناك، هاه؟
672
00:43:50,962 --> 00:43:52,380
ماذا رأيت؟
673
00:43:54,132 --> 00:43:56,592
سوف تترك مونتي
معي يا كلايف؟
674
00:43:57,635 --> 00:43:59,720
أوه، أنت لا تغادر بالفعل؟
675
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
لدينا الكثير لنتحدث عنه،
أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟
676
00:44:01,973 --> 00:44:04,142
لا، في واقع الأمر،
لدي نصف ساعة لملء الفراغ
677
00:44:04,225 --> 00:44:06,394
قبل أن أتأكد
الساحل واضح.
678
00:44:06,477 --> 00:44:08,062
"الساحل واضح"؟
679
00:44:08,146 --> 00:44:10,481
أخبار العالم الخارجي، بيل.
680
00:44:10,565 --> 00:44:13,151
وكادت العاصفة أن تتبعني إلى هنا،
شكرا له.
681
00:44:13,234 --> 00:44:15,903
ط ط ط، ولد جيد!
حظا أفضل في المرة القادمة!
682
00:44:16,237 --> 00:44:18,072
أرى أنك قد
أوشك على الانتهاء من عمل بوزويل.
683
00:44:18,656 --> 00:44:20,741
- هل تريد شيئا آخر؟
- نعم.
684
00:44:20,825 --> 00:44:23,369
ماذا عن القاموس الاسباني
والقواعد؟
685
00:44:23,452 --> 00:44:25,580
لقد أردت دائما
لتعلم اللغة الاسبانية.
686
00:44:25,663 --> 00:44:27,832
يبدو هذا
وقت جيد مثل أي وقت مضى.
687
00:44:28,207 --> 00:44:30,501
من يدري،
قد أذهب إلى إسبانيا يومًا ما.
688
00:44:31,169 --> 00:44:33,045
دعونا نرى الآن، إيه...
689
00:44:33,129 --> 00:44:34,922
لقد كنت هنا لمدة أربعة أشهر،
690
00:44:35,006 --> 00:44:37,758
وقد قرأت بوزويل
في أربعة مجلدات.
691
00:44:38,843 --> 00:44:43,014
يجب أن أوصي الآن
شيء ما في مجلد واحد.
692
00:44:43,181 --> 00:44:45,391
حجم رفيع واحد.
693
00:44:51,189 --> 00:44:52,440
اخبرني...
694
00:44:52,523 --> 00:44:54,692
هل تصدق
في الحياة بعد الموت؟
695
00:44:55,651 --> 00:44:57,528
بطريقة غامضة.
696
00:44:57,612 --> 00:44:59,155
نعم، أعتقد أنني أفعل.
697
00:44:59,447 --> 00:45:01,866
مع ذلك، لم أعتمد عليه مطلقًا،
حتى وقت قريب.
698
00:45:01,949 --> 00:45:03,326
أنا أعتبر أنك لست خاصا
699
00:45:03,409 --> 00:45:06,120
حول ما يحدث لجسمك
بعد أن تموت؟
700
00:45:06,621 --> 00:45:08,039
لا.
701
00:45:08,289 --> 00:45:10,791
لا، أفترض أن الرجل الذي يحصل
تطايرت إلى أشلاء بفعل قنبلة،
702
00:45:10,875 --> 00:45:13,252
وليس هناك بقايا ل
يحفظ بعد ذلك،
703
00:45:13,336 --> 00:45:15,671
سوف تجعل ذلك،
إذا كان هناك أي شيء للقيام به.
704
00:45:15,838 --> 00:45:19,091
التخلص من الجسم دائما
كانت واحدة من أعظم المشاكل
705
00:45:19,175 --> 00:45:21,302
في مواجهة القاتل المحتمل.
706
00:45:21,385 --> 00:45:26,641
العديد من تصورها بشكل ممتاز و
لقد فشلت جرائم القتل المخطط لها بدقة
707
00:45:26,724 --> 00:45:30,811
عندما يحين الوقت للقيام به
خدعة الاختفاء مع البقايا.
708
00:45:31,771 --> 00:45:35,107
قد يبدو الحرق أمرًا بسيطًا للغاية
و مخرج مغري
709
00:45:35,733 --> 00:45:38,861
لكنها عادة ما تفشل عندما،
لرعب القاتل
710
00:45:38,945 --> 00:45:41,697
جسد ضحيته يرفض ببساطة
ليتحول إلى رماد.
711
00:45:42,490 --> 00:45:45,910
الدفن في الحديقة,
في الأقبية أو ما شابه ذلك،
712
00:45:45,993 --> 00:45:48,746
كثيرا ما يثبت
ولكن مكان للاختباء مؤقتا.
713
00:45:49,080 --> 00:45:51,207
أخذ الجثة إلى البحر
في قارب صغير
714
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
ورميها في البحر،
مرجح بشكل جيد،
715
00:45:54,502 --> 00:45:56,879
لا ينبغي التوصية به حقًا.
716
00:45:56,963 --> 00:45:59,757
أوه، يجب أن يكون هناك الكثير
من الأماكن الهادئة في إنجلترا.
717
00:45:59,840 --> 00:46:03,219
لماذا لا تحفر مجرد حفرة كبيرة
ووضعني في؟
718
00:46:03,636 --> 00:46:07,390
الدفن في مكان منعزل؟
بالتأكيد لا، بيل.
719
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
حسنا، لماذا لا؟
720
00:46:08,933 --> 00:46:12,436
حسنا، كما ترى، القدر عادة
يبدو أنه يقضي بأن ، إيه ...
721
00:46:12,520 --> 00:46:15,815
البقعة التي ظلت
منعزل لعدة قرون
722
00:46:15,898 --> 00:46:18,192
يصبح فجأة
مكة حفلات النزهة,
723
00:46:18,317 --> 00:46:21,612
مع الكلاب التي تحفر الثقوب
في القبر بلا عيب.
724
00:46:21,737 --> 00:46:23,948
حسنا، لماذا لا تقطعني
إلى قطع صغيرة
725
00:46:24,031 --> 00:46:26,117
ونوعاً ما، إيه...
رش لي حولها؟
726
00:46:26,284 --> 00:46:28,327
أوه، لا،
لا أستطيع أن أشعر بالانجذاب عن بعد.
727
00:46:28,661 --> 00:46:30,746
ألم أقرأ عن القضية
من الرجل الذي، أم ...
728
00:46:30,830 --> 00:46:32,999
دفع ضحيته إلى صندوق
و، إيه ...
729
00:46:33,082 --> 00:46:35,459
فحص الجذع في مرحاض؟
ماذا عن ذلك؟
730
00:46:35,584 --> 00:46:37,628
لا، لا، معظم الطراز القديم!
731
00:46:37,712 --> 00:46:40,172
انها تقريبا
مؤسسة إنجليزية.
732
00:46:40,256 --> 00:46:43,175
ونسبة الفشل
هو الأكثر إحباطا.
733
00:46:43,259 --> 00:46:44,760
تستطيع أن ترى
لقد أعطيت الأمر
734
00:46:44,844 --> 00:46:46,929
كبيرة جدًا
كمية من الفكر.
735
00:46:47,013 --> 00:46:49,473
وأنت عالق في ذلك،
ولا مخرج.
736
00:46:49,682 --> 00:46:50,808
أوه، سيئة للغاية.
737
00:46:51,142 --> 00:46:52,476
على العكس تماما.
738
00:46:52,727 --> 00:46:55,396
لقد وجدت فريدة من نوعها
وطريقة فعالة للخروج.
739
00:46:55,479 --> 00:46:56,522
أوه؟
740
00:46:56,605 --> 00:47:00,067
الجواب على مشكلتي
كان في تلك زجاجات المياه المطاطية.
741
00:47:00,401 --> 00:47:02,987
هناك التركيز
الذي أضمنه
742
00:47:03,070 --> 00:47:05,489
سوف يذوب كل ذرة
من اللحم والعظم
743
00:47:05,573 --> 00:47:08,159
في جسم الإنسان
في غضون ساعات قليلة.
744
00:47:08,743 --> 00:47:10,077
تهانينا!
745
00:47:10,453 --> 00:47:11,871
الصيغة ليست معقدة.
746
00:47:13,039 --> 00:47:14,540
ينبغي أن يكون تماما بيع.
747
00:47:14,874 --> 00:47:17,918
مشكلتي الرئيسية كانت
للتأكد من أن الحل
748
00:47:18,002 --> 00:47:21,130
كان له التأثير المطلوب
على الجسد،
749
00:47:21,213 --> 00:47:26,052
دون أن تتفاعل بطريقة مماثلة
نحو الحديد والصلب والنحاس والرصاص،
750
00:47:26,135 --> 00:47:29,096
والمعادن الأخرى المستخدمة
في ترتيبات السباكة.
751
00:47:30,639 --> 00:47:33,059
لذلك يجب أن أسكب
في البالوعة، هل هذا هو؟
752
00:47:33,225 --> 00:47:34,352
بالضبط.
753
00:47:34,435 --> 00:47:36,729
سوف تقدر الراحة.
754
00:47:36,854 --> 00:47:38,647
- أي أسئلة؟
- لا.
755
00:47:38,731 --> 00:47:40,149
نعم!
756
00:47:40,608 --> 00:47:42,943
ما يدخل
أن طهو لك؟
757
00:47:43,694 --> 00:47:45,529
لقد قلت "جسد"
758
00:47:45,821 --> 00:47:47,698
معنى "جثة ميتة"؟
759
00:47:47,823 --> 00:47:51,202
نعم.
قطع من الجثة.
760
00:47:52,411 --> 00:47:53,996
أفترض أنك قد
فكرت بطريقة ما
761
00:47:54,080 --> 00:47:56,457
من التسبب في الجسم
لتصبح ميتا؟
762
00:47:56,540 --> 00:47:57,917
أوه نعم.
763
00:47:58,584 --> 00:47:59,668
الشيخوخة، ربما؟
764
00:47:59,752 --> 00:48:02,129
لا، شيء رتيب للغاية.
765
00:48:02,463 --> 00:48:05,132
أوه، يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك، كلايف.
766
00:48:05,800 --> 00:48:07,468
لا أريدك أن تفكر
الذي أحاول أن
767
00:48:07,551 --> 00:48:09,095
كزة الثقوب
في مخططك الصغير،
768
00:48:09,178 --> 00:48:12,223
أو محاولة تكتيكات التأخير،
أو أي شيء من هذا القبيل ...
769
00:48:12,348 --> 00:48:14,058
كيف تقصد؟
770
00:48:14,141 --> 00:48:16,894
...ولكن هل أنت متأكد من هذا الخليط
من لك يعمل حقا؟
771
00:48:16,977 --> 00:48:19,772
يا عزيزي. أتمنى لو لم تفعل ذلك
ذكرني بذلك.
772
00:48:19,855 --> 00:48:22,233
كما ترى، محادثتنا الصغيرة
لقد جعلني أنسى تمامًا
773
00:48:22,316 --> 00:48:26,153
قرار غير سعيد للغاية
لقد اضطررت إلى القيام بذلك.
774
00:48:26,445 --> 00:48:28,072
هنا! مونتي!
775
00:48:28,197 --> 00:48:29,532
هنا يا فتى!
776
00:48:31,325 --> 00:48:33,160
كما ترى، ليس لدي بديل.
777
00:48:33,244 --> 00:48:35,037
صديقنا الصغير
تبعتني هنا مرة واحدة.
778
00:48:35,121 --> 00:48:36,205
سيفعل ذلك مرة أخرى.
779
00:48:36,288 --> 00:48:40,042
إذا كانت هذه هي فكرتك عن الكمامة، فقد قمت بها
بالتأكيد حصلت على روح الدعابة مبتذل.
780
00:48:40,126 --> 00:48:41,752
تعال معنا، مونتي.
781
00:48:42,962 --> 00:48:45,089
أوه، كلايف، من أجل بيت!
782
00:48:45,172 --> 00:48:47,466
تعال هنا، مونتي!
تعال الى هنا! تعال الى هنا! يأتي!
783
00:48:48,259 --> 00:48:50,553
هنا مونتي! يأتي!
تعال! تعال!
784
00:48:50,636 --> 00:48:52,680
- مونتي!
- كلايف، لن تفعل ذلك. أنت-لا تستطيع...
785
00:48:52,763 --> 00:48:54,890
- هنا مونتي! تعال هنا يا فتى!
- مونتي! هنا!
786
00:48:54,974 --> 00:48:57,101
- تعال هنا يا فتى!
- مونتي! تعال!
787
00:48:57,184 --> 00:48:59,645
تعال يا مونتي! تعال!
تعال! مونتي!
788
00:49:00,229 --> 00:49:02,148
- لا!
- هناك صبي.
789
00:49:02,231 --> 00:49:04,191
أوه لا! كلايف!
790
00:49:04,275 --> 00:49:06,068
أوه، كلايف!
791
00:49:11,615 --> 00:49:13,367
هنا مونتي! هنا مونتي! تعال!
792
00:49:13,451 --> 00:49:14,910
مونتي، تعال هنا!
تعال هنا يا فتى!
793
00:49:14,994 --> 00:49:15,870
لا، مونتي، لا!
794
00:49:15,953 --> 00:49:17,204
مونتي، مونتي، تعال هنا!
795
00:49:19,999 --> 00:49:22,960
هيا، مونتي!
تعال! مونتي!
796
00:49:23,461 --> 00:49:25,254
تعال، تعال، تعال، تعال!
797
00:49:25,337 --> 00:49:28,591
مونتي، تعال هنا، أيها الصبي!
مونتي، من فضلك، من فضلك...
798
00:49:29,008 --> 00:49:31,385
هيا أيها الأحمق!
مونتي!
799
00:49:33,429 --> 00:49:36,932
أتابوي! كلب جيد!
يا أيها الكلب الغبي أنت...
800
00:49:37,016 --> 00:49:38,100
أعطني هذا الكلب.
801
00:49:38,350 --> 00:49:39,685
تعال واحصل عليه!
802
00:49:42,605 --> 00:49:45,816
فتى جيد! آه!
803
00:49:46,025 --> 00:49:47,401
آه، ولد جيد!
804
00:49:47,485 --> 00:49:49,195
حسنا، لقد فهمت
أن أي كلب يضيع
805
00:49:49,278 --> 00:49:51,614
يتم نقله إلى باترسي
بيت الكلاب على الفور.
806
00:49:51,697 --> 00:49:53,908
آيتكين!
أيتكين، تعال هنا.
807
00:49:54,033 --> 00:49:55,493
حسنا، لديك وصفه.
808
00:49:55,576 --> 00:49:57,870
من فضلك اتصل بي
لحظة العثور عليه.
809
00:49:57,953 --> 00:49:58,787
هل فعلت ذلك؟
810
00:49:58,871 --> 00:50:02,625
سيظهر الإعلان في
التايمز والتلغراف صباح الغد
811
00:50:02,708 --> 00:50:05,461
وفي أخبار المساء القياسية
و النجمة ليلة الغد.
812
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- حسنًا! حسنًا!
- تكلفة ...
813
00:50:08,756 --> 00:50:10,549
- أين مونتي؟
- مونتي؟
814
00:50:10,633 --> 00:50:12,259
نعم أين هو؟
إنه معك، أليس كذلك؟
815
00:50:12,343 --> 00:50:13,844
حسنا، لماذا يجب عليه
كن معي؟
816
00:50:13,928 --> 00:50:16,180
انزلق طوقه و
ركض خلفك إلى المرآب.
817
00:50:16,263 --> 00:50:17,515
حسنًا، فلنتصل به إذن.
818
00:50:17,598 --> 00:50:19,266
ليس هذا المرآب.
819
00:50:19,725 --> 00:50:21,060
في غرفكم.
820
00:50:21,143 --> 00:50:22,436
أوه، هذا المرآب؟
821
00:50:22,520 --> 00:50:23,938
حسنا، أين هو؟
822
00:50:24,021 --> 00:50:26,690
عزيزتي ستورم، أنا أفهم تمامًا
أنت مرهق
823
00:50:26,774 --> 00:50:29,568
إذا فقدت كلبك،
ولكن لماذا أخرجه مني؟
824
00:50:29,652 --> 00:50:31,278
لن يهرب مني
من أجل لا شيء.
825
00:50:31,362 --> 00:50:33,531
لقد رآك وركض خلفك.
لا بد أنك رأيته.
826
00:50:33,614 --> 00:50:35,783
هل يمكننا تناول العشاء؟
أنا جائع.
827
00:50:40,120 --> 00:50:42,039
آيتكين! آيتكين!
828
00:50:43,249 --> 00:50:45,125
- عشاء!
- نعم سيدتي.
829
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
إذا كان قد فقد حقا،
من الأفضل أن تجرب باترسي.
830
00:51:01,100 --> 00:51:02,059
شكرًا.
831
00:51:02,142 --> 00:51:05,229
أو قد تفكر في وضع
إعلان في إحدى الصحف .
832
00:51:05,312 --> 00:51:07,815
أتمنى ألا تفعل ذلك
ضع معطفك على سريري
833
00:51:08,023 --> 00:51:09,900
إنه الفصل الصغير العزيز.
834
00:51:09,984 --> 00:51:12,778
لا تقلق،
من المحتمل أن يحضر.
835
00:52:15,090 --> 00:52:17,134
- أوه، دكتور ريوردان؟
- نعم.
836
00:52:17,217 --> 00:52:18,427
اسمي فينسبري.
837
00:52:18,510 --> 00:52:20,971
أنا آسف، ولكن أنا لا
رؤية المرضى بعد ساعات العمل.
838
00:52:21,055 --> 00:52:22,139
لا، لا أعتقد ذلك.
839
00:52:22,222 --> 00:52:24,808
ربما إذا كنت تهتم بالهاتف
في الصباح للحصول على موعد؟
840
00:52:24,892 --> 00:52:26,602
أخشى أننا في أهداف متقاطعة.
841
00:52:26,685 --> 00:52:28,604
أنا آسف إذا ضللت لك.
842
00:52:28,854 --> 00:52:30,022
إذن أنت لست مريضا؟
843
00:52:30,105 --> 00:52:32,232
لا، أخشى أنني لست كذلك.
844
00:52:34,860 --> 00:52:37,404
يا لها من غرفة ممتعة.
هل لي أن أجلس؟
845
00:52:37,529 --> 00:52:39,198
نعم بالطبع.
846
00:52:40,991 --> 00:52:43,827
أتوقع أنك تود أن تعرف
ماذا أفعل هنا.
847
00:52:45,079 --> 00:52:46,455
تمامًا.
848
00:52:46,538 --> 00:52:48,957
حسنًا، الأمر يتعلق بكلب
أعتقد أنك خسرت.
849
00:52:49,458 --> 00:52:52,252
كلب يجيب
إلى اسم ، أم ...
850
00:52:52,378 --> 00:52:54,672
إنه هنا في إعلانك
851
00:52:58,008 --> 00:52:59,968
نعم، هنا هو عليه.
852
00:53:00,052 --> 00:53:02,054
"مونتي."
هذا هو الاسم.
853
00:53:02,429 --> 00:53:04,473
"أبيض، بدون علامات."
854
00:53:05,599 --> 00:53:08,602
أوه، أقول، أنا أعتذر
لاقتحامك مثل هذا.
855
00:53:08,686 --> 00:53:10,062
هل وجدت الكلب؟
856
00:53:10,145 --> 00:53:12,106
لا، لم أفعل، في الواقع.
857
00:53:12,314 --> 00:53:13,774
حسنًا، إذن، أنا لا أفهم.
858
00:53:13,857 --> 00:53:16,443
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تفصيل هذا الوصف.
859
00:53:16,527 --> 00:53:17,986
لا، أخشى أنني لا أستطيع.
860
00:53:18,070 --> 00:53:20,906
أو ربما تعطي المزيد من التفاصيل
أما كيف ضاع الكلب.
861
00:53:20,989 --> 00:53:23,909
هل أفهم أنك
اقتراح للبحث عن الكلب؟
862
00:53:23,992 --> 00:53:25,744
بطريقة ما.
863
00:53:25,911 --> 00:53:27,496
إنه جزء من وظيفتي، كما ترى.
864
00:53:27,663 --> 00:53:29,581
- وظيفتك؟
- نعم.
865
00:53:29,665 --> 00:53:31,125
أنا من سكوتلاند يارد.
866
00:53:32,543 --> 00:53:34,920
نحصل على
أسخف الوظائف في بعض الأحيان.
867
00:53:35,003 --> 00:53:37,423
سكوتلاند يارد,
هل تبحث عن كلب ضائع؟
868
00:53:37,673 --> 00:53:41,009
تساءلت بنفسي
ولكن أعتقد أنه تم سحب الخيوط.
869
00:53:41,093 --> 00:53:43,262
أنت تعرف كيف هذه الأشياء
يتم التعامل معها في بعض الأحيان.
870
00:53:43,387 --> 00:53:47,266
ولقد أعطيت تعليماتي
والبيان الذي أدلت به السيدة ريوردان.
871
00:53:47,349 --> 00:53:49,560
زوجتي ذهبت إلى سكوتلاند يارد؟
872
00:53:49,643 --> 00:53:51,729
لماذا نعم.
أكيد قالت لك؟
873
00:53:51,812 --> 00:53:52,896
لا.
874
00:53:52,980 --> 00:53:54,606
هل لديك بيان زوجتي
معك؟
875
00:53:54,690 --> 00:53:55,816
لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.
876
00:53:55,899 --> 00:53:57,818
- هل يمكنني رؤيته؟
- بالتأكيد.
877
00:54:08,912 --> 00:54:10,914
لا، أخشى أنني لا أستطيع
أضف أي شيء آخر.
878
00:54:11,248 --> 00:54:13,125
أوه، هذا أمر مخيب للآمال.
879
00:54:15,210 --> 00:54:17,588
- لقد كنت أملنا الأخير.
- نعم، إنه لأمر مؤسف، أليس كذلك؟
880
00:54:17,671 --> 00:54:19,339
- لقد كان شابًا عزيزًا.
- مم هم.
881
00:54:19,423 --> 00:54:21,508
حسنًا، هذا لطف منك
لقد اتخذت الكثير من المتاعب.
882
00:54:21,592 --> 00:54:22,760
مُطْلَقاً.
883
00:54:22,843 --> 00:54:25,471
و، إيه... ربما عليك أن تشكر
رئيسك في الفناء.
884
00:54:25,554 --> 00:54:28,182
بالطبع.
سأشكر بالتأكيد رئيسي.
885
00:54:28,265 --> 00:54:30,559
أوه، أنا آسف، لم أقصد
أن يكون رعايته،
886
00:54:30,642 --> 00:54:33,645
لكني أعتبر أنك كذلك
مجند جديد نسبيا؟
887
00:54:33,729 --> 00:54:36,607
يا عزيزي. وأنا أحاول جاهدا
لتبدو حكيمة ودنيوية.
888
00:54:36,690 --> 00:54:39,276
بالمناسبة ما هي رتبتك؟
هل هذه هي الكلمة؟
889
00:54:39,359 --> 00:54:41,278
نعم، هذه هي الكلمة.
890
00:54:41,361 --> 00:54:43,071
أنا المشرف.
891
00:54:47,534 --> 00:54:49,787
هل أنت المشرف فينسبري؟
892
00:54:49,870 --> 00:54:51,914
- نعم.
- حقًا؟
893
00:54:51,997 --> 00:54:54,249
لقد أردت دائما
لمقابلة متخصص في الجريمة.
894
00:54:54,333 --> 00:54:55,584
هل أنت مهتم بالقتل يا دكتور؟
895
00:54:55,667 --> 00:54:57,711
حسنا، في الهواة
نوع من الطريق، نعم.
896
00:54:57,795 --> 00:54:59,296
لا تكن متواضعا.
897
00:54:59,379 --> 00:55:01,590
كل القتلة
هم هواة، كما تعلمون.
898
00:55:01,673 --> 00:55:03,842
لا أحد يصنع مهنة
من القتل.
899
00:55:03,926 --> 00:55:06,220
في الواقع، المهنيين الوحيدين
في اللعبة هي...
900
00:55:06,303 --> 00:55:08,597
أولئك الذين يحاولون
والقبض على القتلة.
901
00:55:13,519 --> 00:55:15,354
ربما لم تفكر في ذلك.
902
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
لا، لم أفعل.
903
00:55:16,647 --> 00:55:17,648
مع السلامة.
904
00:56:20,168 --> 00:56:23,005
أقول، أنا آسف للغاية
ليقلقك مرة أخرى مثل هذا.
905
00:56:23,088 --> 00:56:26,258
أرى أنك مهتم بقطاراتي
وكذلك كلبي.
906
00:56:26,341 --> 00:56:27,926
نعم.
907
00:56:28,010 --> 00:56:30,470
كانت هناك نقطة صغيرة واحدة
لقد نسيت تماماً،
908
00:56:30,554 --> 00:56:31,763
وأنا حقا لم أتخيل
909
00:56:31,847 --> 00:56:33,682
يقلقك مرة أخرى
في غرفة الاستشارة الخاصة بك
910
00:56:33,765 --> 00:56:34,850
حسنًا؟
911
00:56:34,975 --> 00:56:37,644
إنه أمر غير مهم حقًا بشكل مخيف،
ولكن بما أنني هنا...
912
00:56:37,728 --> 00:56:38,854
واصل.
913
00:56:39,229 --> 00:56:41,607
حسنًا، هل تتذكر شابًا...
914
00:56:41,732 --> 00:56:45,611
ماذا كان اسمه؟
اختفت منذ بضعة أشهر.
915
00:56:45,694 --> 00:56:48,030
صديق لك.
ما كان اسمه؟
916
00:56:48,113 --> 00:56:49,865
كرونين. بيل كرونين.
917
00:56:50,324 --> 00:56:51,950
هذا صحيح، كرونين.
918
00:56:52,034 --> 00:56:54,620
قمنا بعدة استفسارات
عنه، أليس كذلك؟
919
00:56:54,703 --> 00:56:57,080
وعلى ما أتذكر،
لا يمكنك مساعدتنا كثيرا.
920
00:56:57,372 --> 00:56:58,749
لا.
بيل العجوز المسكين!
921
00:56:59,917 --> 00:57:01,335
"بيل الفقراء"؟
922
00:57:01,418 --> 00:57:04,630
حسنا، أعتقد أن شيئا فظيعا جدا
يجب أن يكون قد حدث له، أليس كذلك؟
923
00:57:04,922 --> 00:57:06,465
أوه، أنا لا أعرف.
924
00:57:06,548 --> 00:57:09,384
ربما حصل على نفسه
في نوع من المربى، و...
925
00:57:09,468 --> 00:57:11,595
يعتقد أن أفضل شيء للقيام به
كان ليختفي.
926
00:57:11,678 --> 00:57:13,180
بيل في مربى؟
927
00:57:13,263 --> 00:57:14,264
نعم.
928
00:57:14,348 --> 00:57:16,141
مع فتاة مثلا.
929
00:57:16,224 --> 00:57:17,351
ربما امرأة متزوجة.
930
00:57:17,434 --> 00:57:18,810
أوه، لا، ليس هو.
931
00:57:18,894 --> 00:57:20,395
هل تعتقد أن هذا مستحيل إلى هذا الحد؟
932
00:57:20,479 --> 00:57:22,981
حسنًا، ليس مستحيلًا،
ولكن من غير المرجح للغاية.
933
00:57:23,065 --> 00:57:24,399
حقًا؟
934
00:57:24,483 --> 00:57:27,736
حسنًا، ليس الجميع يشاركون
رأيك العالي في السيد كرونين.
935
00:57:27,819 --> 00:57:29,154
كيف تعني هذا؟
936
00:57:29,363 --> 00:57:32,449
كنت أفكر في رسالة مجهولة المصدر
كان لدينا في الفناء،
937
00:57:32,532 --> 00:57:34,785
بعد فترة وجيزة من اختفاء كرونين.
938
00:57:34,868 --> 00:57:38,497
لم أكن لأطرح الأمر في الواقع،
لكن، بما أنني هنا بشأن الكلب...
939
00:57:38,664 --> 00:57:41,875
آمل أنك لن تعتقد أنني كذلك
التدخل في شؤونك الخاصة.
940
00:57:41,959 --> 00:57:46,171
- ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض؟
- حسنًا، لقد كتب لنا شخص ما أو غيره،
941
00:57:46,254 --> 00:57:49,633
وقال إن كرونين كان يعاني
مؤامرة مع امرأة متزوجة.
942
00:57:49,716 --> 00:57:52,094
- حتى ذكر اسم السيدة.
- أوه؟
943
00:57:52,344 --> 00:57:54,012
سوف تكون منزعجا للغاية.
944
00:57:54,096 --> 00:57:56,640
السيدة في القضية
كانت زوجتك.
945
00:57:57,349 --> 00:58:00,435
- زوجتي؟
- نعم أنا أعلم. أنا آسف.
946
00:58:00,560 --> 00:58:03,647
حسنا، هذا الفصل،
هل تعلم يا كاتب الرسائل
947
00:58:03,730 --> 00:58:05,941
ومضى وألمح إلى ذلك ،
وبسبب هذا،
948
00:58:06,024 --> 00:58:08,318
كان لديك شيء لتفعله
مع اختفاء كرونين.
949
00:58:08,402 --> 00:58:11,238
زوجتي وبيل؟
950
00:58:11,321 --> 00:58:14,282
رائع.
هل يمكنني رؤية الرسالة؟
951
00:58:14,741 --> 00:58:17,160
أوه، أنا لا أحمل
هذا النوع من الهراء معي.
952
00:58:17,369 --> 00:58:19,246
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
تأتي لي في وقت واحد؟
953
00:58:19,329 --> 00:58:21,790
أوه لا.
نحن حذرون إلى حد معقول.
954
00:58:21,873 --> 00:58:25,919
نحن لا نصدق بالضرورة كل الحكايات
قيل لنا في رسائل مجهولة.
955
00:58:26,003 --> 00:58:27,129
قمنا بالفحص،
956
00:58:27,212 --> 00:58:30,549
وكما يمكن أن نجد
لا يوجد تأكيد على أي شيء من هذا القبيل ...
957
00:58:30,632 --> 00:58:35,220
هل أقول "الصداقة الخفية"؟
بين السيدة ريوردان وكرونين،
958
00:58:35,303 --> 00:58:37,472
قررنا عدم القيام بذلك
يزعجك دون داع.
959
00:58:38,056 --> 00:58:39,725
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.
960
00:58:39,808 --> 00:58:41,309
فهل أعتبره إذن
961
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
ذلك، بقدر ما كنت على علم،
962
00:58:43,353 --> 00:58:45,731
لم يكن هناك دسيسة
بين زوجتك وكرونين؟
963
00:58:45,814 --> 00:58:47,274
لكن بالطبع لا.
964
00:58:47,524 --> 00:58:49,026
لم يكن لديك أي سبب لذلك...
965
00:58:49,109 --> 00:58:51,111
يهدد كرونين
أو يرغب في موته؟
966
00:58:51,194 --> 00:58:53,363
بالتأكيد لا.
967
00:59:01,288 --> 00:59:03,081
حسنًا، ليلة سعيدة يا دكتور.
968
00:59:31,443 --> 00:59:33,028
مرحبًا يا صديق!
969
00:59:36,323 --> 00:59:37,741
بيزونيا.
970
00:59:55,425 --> 00:59:57,302
لا تأكل الليلة، مونتي.
971
00:59:58,470 --> 01:00:01,473
لا يعجبك مظهر ذلك،
الابن العجوز.
972
01:00:02,432 --> 01:00:04,017
كلايف!
973
01:00:07,020 --> 01:00:08,355
كلايف؟
974
01:00:09,147 --> 01:00:11,274
أقول، كلايف!
975
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
هل هذا هو؟
976
01:00:15,821 --> 01:00:16,988
الليلة؟
977
01:00:18,448 --> 01:00:19,699
أفضل أن أعرف.
978
01:00:20,867 --> 01:00:22,410
أوه، أفهم ما تقصده.
979
01:00:22,494 --> 01:00:24,454
لا، هذا ليس "هو".
980
01:00:24,538 --> 01:00:27,082
- على العكس تماما.
- أوه؟
981
01:00:27,290 --> 01:00:29,209
لقد حدث ما لم يكن متوقعا.
982
01:00:29,292 --> 01:00:31,670
يستمر التنبيه.
983
01:00:31,753 --> 01:00:33,755
لديك، في الواقع،
تم منحه إرجاء.
984
01:00:34,965 --> 01:00:37,092
- أملك؟
- مؤقتا.
985
01:00:37,759 --> 01:00:39,845
- إلى متى؟
- حسنا، هذا يعتمد.
986
01:00:40,137 --> 01:00:41,138
على ماذا؟
987
01:00:41,221 --> 01:00:43,014
على افتراض أن ظني صحيح
ذلك، إيه ...
988
01:00:43,098 --> 01:00:45,517
سكوتلاند يارد تخادع
ولا يعرف شيئًا على وجه التحديد.
989
01:00:45,851 --> 01:00:47,227
سكوتلاند يارد؟
990
01:00:47,310 --> 01:00:48,353
هل هم في هذا؟
991
01:00:48,436 --> 01:00:49,688
هم.
992
01:00:50,188 --> 01:00:51,731
حسنا، ماذا تعرف؟
993
01:00:51,898 --> 01:00:52,941
ولد!
994
01:00:53,024 --> 01:00:55,861
مونتي، سكوتلاند يارد!
هل سمعت ما قاله؟
995
01:00:56,319 --> 01:00:58,196
في واقع الأمر،
ممثليهم
996
01:00:58,280 --> 01:01:00,949
لم تكن على بعد خمسين ياردة من هذا المكان
قبل عشر دقائق فقط.
997
01:01:01,241 --> 01:01:02,325
كانت؟
998
01:01:02,409 --> 01:01:04,244
وعندما أتيت
بالأسفل هنا على أية حال،
999
01:01:04,327 --> 01:01:06,955
- سوف يتبعونك، أليس كذلك؟
- حسنا، لماذا ينبغي عليهم؟
1000
01:01:07,038 --> 01:01:09,416
ألا تدرك ذلك
أنا أتصرف على أساس الافتراض
1001
01:01:09,499 --> 01:01:11,042
أنهم لا يعرفون شيئا؟
1002
01:01:11,126 --> 01:01:13,461
بالكاد يتصورون
أنني سأقوم بزيارات يومية
1003
01:01:13,545 --> 01:01:16,506
إلى الرجل الذي اختفى
قبل خمسة أشهر، أليس كذلك؟
1004
01:01:17,966 --> 01:01:19,509
لا، لا أعتقد ذلك.
1005
01:01:19,593 --> 01:01:21,261
من المؤكد أنك حصلت على الأعصاب، كلايف.
1006
01:01:21,344 --> 01:01:24,097
الشيء المهم في الوقت الراهن
لا ينحرف ذرة واحدة
1007
01:01:24,181 --> 01:01:26,474
من خطتي
لا داعي للذعر ،
1008
01:01:26,558 --> 01:01:28,768
أو لارتكاب الخطأ
في كثير من الأحيان من قبل القتلة.
1009
01:01:29,019 --> 01:01:29,978
ما هذا؟
1010
01:01:30,103 --> 01:01:33,106
على افتراض أن الشرطة
يعرفون أكثر مما يفعلون.
1011
01:01:33,190 --> 01:01:35,525
وكان كريبن مثالاً كلاسيكيًا على ذلك.
1012
01:01:35,609 --> 01:01:37,694
كان ذلك فقط بسبب
لأنه هرب من البلاد
1013
01:01:37,777 --> 01:01:40,030
أنه جذب الانتباه إلى نفسه.
1014
01:01:43,116 --> 01:01:45,744
سأدعو لك ليلة سعيدة،
بثقة تامة
1015
01:01:45,827 --> 01:01:49,831
الذي لن أسمع منه المزيد
السيد من سكوتلاند يارد.
1016
01:01:51,917 --> 01:01:54,711
هل سمعت ذلك يا مونتي؟
لدينا المزيد من الوقت.
1017
01:01:54,794 --> 01:01:56,671
هيا أيها الفتى العجوز.
الآن، المدرسة في.
1018
01:01:56,755 --> 01:01:58,882
دعونا نرى ماذا
يمكنك أن تتذكر الآن.
1019
01:01:58,965 --> 01:02:01,092
مجرد الجلوس، والجلوس.
هنا.
1020
01:02:01,801 --> 01:02:04,512
يمسك.
انتظر يا مونتي. يمسك.
1021
01:02:05,013 --> 01:02:08,141
فتى جيد! هذا فتى جيد.
أنت تتعلم بسرعة.
1022
01:02:08,225 --> 01:02:10,936
الآن، مرة أخرى. مرة أخرى.
اجلس، اجلس.
1023
01:02:11,019 --> 01:02:13,230
امسكها!
انتظر يا مونتي.
1024
01:02:27,953 --> 01:02:29,579
أوه، مرحبا، دكتور.
1025
01:02:29,871 --> 01:02:31,623
أنا حقا لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية.
1026
01:02:31,706 --> 01:02:33,959
عقلي، كما تعلمون.
ذاهب بالتأكيد.
1027
01:02:34,084 --> 01:02:35,794
كان هناك آخر
نقطة صغيرة لقد نسيت.
1028
01:02:35,877 --> 01:02:37,837
- نعم؟
- هل يمكنني رؤية بندقيتك؟
1029
01:02:38,380 --> 01:02:40,048
كيف عرفت
أن كان لدي بندقية؟
1030
01:02:40,131 --> 01:02:43,426
أوه، بعض الشباب في الفناء
كان يتحقق من التراخيص في ذلك اليوم.
1031
01:02:43,510 --> 01:02:46,054
لا شيء أفضل للقيام به، كما تعلمون.
هل يمكنني رؤيته؟
1032
01:02:46,137 --> 01:02:47,222
بالطبع.
1033
01:02:51,393 --> 01:02:54,271
اه، شكرا لك.
هل تبقي هذا محملا بالكامل؟
1034
01:02:54,354 --> 01:02:55,272
بشكل طبيعي.
1035
01:02:55,355 --> 01:02:57,524
- هل أطلقت عليه في الآونة الأخيرة؟
- لا.
1036
01:02:57,607 --> 01:02:58,650
متى اخر مرة اطلقتها؟
1037
01:02:58,733 --> 01:03:00,026
أوه، أنا لا أعرف.
منذ أسابيع.
1038
01:03:00,110 --> 01:03:01,361
حسنًا، حاول أن تتذكر.
1039
01:03:01,444 --> 01:03:03,905
لقد كنت صبورا جدا معك
حتى الآن، فينسبري.
1040
01:03:03,989 --> 01:03:07,284
لكني أحذرك، أنا أشعر بالمرض والتعب
من التحقيقات الخاصة بك.
1041
01:03:07,367 --> 01:03:08,660
إنها حالة لطيفة
إذا كان رجلا
1042
01:03:08,743 --> 01:03:11,871
لا يمكنه إطلاق النار من بندقيته عن طريق الخطأ،
في غرفة الرسم الخاصة به،
1043
01:03:11,955 --> 01:03:14,582
دون أن تضايقه سكوتلاند يارد
كما لو كان مجرماً.
1044
01:03:14,666 --> 01:03:15,709
إنه أمر شائن.
1045
01:03:15,792 --> 01:03:17,669
- أين الرصاصة؟
- أية رصاصة؟
1046
01:03:17,752 --> 01:03:19,546
الذي أطلقته عن طريق الخطأ
عندما كنت، إيه...
1047
01:03:19,671 --> 01:03:21,423
إذا كنت قد حصلت
الكثير من الوقت لنضيعه،
1048
01:03:21,506 --> 01:03:24,676
لماذا لا تذهب وتحصل على مذكرة
والبحث عن الرصاصة؟
1049
01:03:24,759 --> 01:03:26,970
لا أعتقد ذلك
سيكون ضروريا.
1050
01:03:36,896 --> 01:03:38,732
نعم، نحن هنا.
1051
01:03:38,815 --> 01:03:40,400
الآن للرصاصة.
1052
01:03:47,615 --> 01:03:48,950
كيف هذا؟
1053
01:03:49,034 --> 01:03:51,494
حسنا، أعتقد هذا
وضحت الأمور يا دكتور.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,288
أنا آسف جدا
إذا كنت قد أزعجتك
1055
01:03:53,371 --> 01:03:56,416
من خلال الظهور لمطاردتك
من عمود إلى آخر طوال اليوم،
1056
01:03:56,499 --> 01:03:59,627
ولكن لا بد لي من التحقق
على هذه النقاط الصغيرة السخيفة،
1057
01:03:59,711 --> 01:04:01,713
أو أحصل على موسيقى الراب على المفاصل.
1058
01:04:01,796 --> 01:04:04,007
روتين خالص، كما تعلمون.
الروتين.
1059
01:04:04,090 --> 01:04:05,342
الروتين!
1060
01:04:05,425 --> 01:04:07,677
هل لي، أم...
اقتراض هذا لبضعة أيام؟
1061
01:04:07,761 --> 01:04:10,013
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- شكرًا لك.
1062
01:04:10,138 --> 01:04:12,807
- دعني أظهر لك.
- أوه، شكرا لك.
1063
01:04:12,891 --> 01:04:14,559
طقس استثنائي
لقد تم في الآونة الأخيرة.
1064
01:04:14,642 --> 01:04:16,269
استثنائي.
1065
01:04:16,353 --> 01:04:17,729
حسنًا، شكرًا مرة أخرى يا دكتور.
1066
01:04:17,812 --> 01:04:19,898
أنا سعيد للغاية لأننا تمكنا
لإجراء محادثاتنا الصغيرة
1067
01:04:19,981 --> 01:04:21,649
دون سحب زوجتك
في نفوسهم.
1068
01:04:21,733 --> 01:04:24,235
- تماما، تماما. حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.
1069
01:05:30,677 --> 01:05:32,720
مونتي، لا، لا، يا فتى.
ليس الآن. ليس الآن.
1070
01:05:34,556 --> 01:05:36,182
- كلايف؟
- مم هم.
1071
01:05:36,724 --> 01:05:37,976
الليلة؟
1072
01:05:39,227 --> 01:05:40,854
كما تعلمون،
يبدو أنك لا تدرك...
1073
01:05:40,937 --> 01:05:43,189
حسنًا، حسنًا يا رجل!
لا أريد أن أتكلم، أريد فقط أن أعرف!
1074
01:05:43,273 --> 01:05:45,650
هل هي الليلة؟ نعم أو لا؟
1075
01:05:46,192 --> 01:05:47,444
لا.
1076
01:05:47,527 --> 01:05:48,987
ليس تماما.
1077
01:05:52,115 --> 01:05:54,826
كما تعلمون، أنا لا أتوقع منك
أن تصدقني، ولكن...
1078
01:05:54,909 --> 01:05:56,995
هذه الأشهر القليلة الماضية
لقد كان ينزلني
1079
01:05:57,078 --> 01:05:58,997
تقريبا بقدر ما لديهم لك.
1080
01:05:59,080 --> 01:06:01,458
وأنا أيضا سوف أكون سعيدا
عندما ينتهي كل شيء.
1081
01:06:01,541 --> 01:06:03,126
شكرا يا صديق.
1082
01:06:05,462 --> 01:06:08,381
حسنا، على الأقل علمتك
لصنع مارتيني لائق.
1083
01:06:09,674 --> 01:06:11,759
أي زيارات أخرى من
رجل سكوتلاند يارد؟
1084
01:06:11,843 --> 01:06:13,094
لا.
1085
01:06:13,178 --> 01:06:15,346
لا بد أنه كان على شيء ما.
يجب أن يكون لديه.
1086
01:06:15,430 --> 01:06:17,557
اعتقدت ذلك أيضًا في البداية.
1087
01:06:20,018 --> 01:06:22,145
في البداية؟ ليس الآن؟
1088
01:06:22,353 --> 01:06:23,813
لا، ليس الآن.
1089
01:06:24,063 --> 01:06:24,939
ولم لا؟
1090
01:06:25,023 --> 01:06:27,567
لأنني الآن أعرف
بالضبط حيث أقف.
1091
01:06:29,360 --> 01:06:30,361
حسنًا؟
1092
01:06:31,946 --> 01:06:33,323
حسنًا، استمر.
1093
01:06:35,658 --> 01:06:39,704
حسنا، أنت دائما تريد ذلك
إلقاء الخطب. هيا، تحدث!
1094
01:06:43,208 --> 01:06:45,752
كما ترى،
إنها مجرد مسألة منطق.
1095
01:06:46,753 --> 01:06:49,380
السبب قال لي
أن "رجل سكوتلاند يارد"
1096
01:06:49,464 --> 01:06:52,383
ارتكب خطأ قياديا
عندما جاء إلى منزلي.
1097
01:06:52,467 --> 01:06:56,054
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط
الذي عرف مكان الرصاصة المستهلكة.
1098
01:06:56,179 --> 01:06:58,348
أنت ونفسي وستورم.
1099
01:06:58,431 --> 01:07:01,851
ومع ذلك، ذهب السيد فينسبري مباشرة
إلى الحفرة المملوءة.
1100
01:07:01,976 --> 01:07:03,645
الآن، من يستطيع أن يخبره؟
1101
01:07:03,728 --> 01:07:05,355
لم أفعل وأنت لم تفعل.
1102
01:07:05,438 --> 01:07:07,273
- حسنا، هل هذا كل شيء؟
- لا.
1103
01:07:07,357 --> 01:07:10,985
خذ بعين الاعتبار الرسالة المجهولة
الذي "كاد أن ينسى ذكره".
1104
01:07:11,069 --> 01:07:13,029
الآن، أنت وستورم
لقد كان ذكيًا جدًا
1105
01:07:13,112 --> 01:07:15,949
لإعلام أي شخص آخر
عن مؤامراتك السرية.
1106
01:07:16,282 --> 01:07:18,326
ومع ذلك، كان فينسبري يعرف كل الحقائق.
1107
01:07:18,409 --> 01:07:20,203
من كان يمكن أن يخبره؟
1108
01:07:20,662 --> 01:07:22,622
- العاصفة، هاه؟
- بالضبط.
1109
01:07:22,705 --> 01:07:25,959
التقليل من تقديري
من مشاعرها تجاهي
1110
01:07:26,042 --> 01:07:28,002
ربما كان
خطأ خطير.
1111
01:07:28,294 --> 01:07:30,255
ولكن بدلا من ذلك، شكرا لها،
1112
01:07:30,588 --> 01:07:32,757
لقد صمدت في الاختبار
في تحقيق سكوتلاند يارد.
1113
01:07:33,299 --> 01:07:36,219
لقد تحققوا من قصتها
ولم يتم العثور على شيء على وجه التحديد.
1114
01:07:36,344 --> 01:07:38,513
سيكون الأمر عادلاً
كلمتها ضد لي.
1115
01:07:38,888 --> 01:07:41,349
وكما تعلمون،
يجب أن تكون في غاية الامتنان.
1116
01:07:41,474 --> 01:07:44,143
لقد حصلت على مهلة لبضعة أسابيع،
1117
01:07:44,227 --> 01:07:45,353
التي ، إيه ...
1118
01:07:45,436 --> 01:07:47,689
ويؤسفني أن أقول
سوف تصل قريبا إلى نهايتها.
1119
01:07:49,315 --> 01:07:50,483
كلايف...
1120
01:07:50,567 --> 01:07:52,318
كلايف، لقد نسيت شيئاً واحداً.
1121
01:07:52,402 --> 01:07:53,653
مم، ما هذا؟
1122
01:07:53,736 --> 01:07:55,071
لم تستردها بعد.
1123
01:07:55,154 --> 01:07:56,489
- ماذا؟
- البندقية.
1124
01:07:56,573 --> 01:07:59,367
لم يعيدوها إليك.
ولا يزال في سكوتلاند يارد.
1125
01:07:59,450 --> 01:08:01,619
ولكن لا يوجد
مزيد من الاهتمام بالبندقية الآن.
1126
01:08:01,703 --> 01:08:03,788
هذا ما تعتقده الآن،
لكنك مخطئ.
1127
01:08:03,871 --> 01:08:05,415
إنهم لا يتمسكون به
من أجل لا شيء، كما تعلمون.
1128
01:08:05,498 --> 01:08:06,791
يجب أن يكون لديهم سبب.
1129
01:08:06,874 --> 01:08:08,251
لا تخدع نفسك.
هذه الحالة ليست مغلقة.
1130
01:08:08,334 --> 01:08:10,211
لم يعيدوها بعد.
1131
01:08:10,295 --> 01:08:11,629
ليلة سعيدة يا بيل.
1132
01:08:11,838 --> 01:08:13,464
البندقية! البندقية، كلايف!
1133
01:08:13,548 --> 01:08:15,091
لماذا لم يفعلوا ذلك
أعيد لك البندقية؟
1134
01:08:22,056 --> 01:08:23,808
هيا يا مونتي، أيها الصبي.
1135
01:08:24,475 --> 01:08:26,644
ليس لدينا المزيد من الوقت.
1136
01:08:27,103 --> 01:08:30,565
لقد فعلت ذلك مرة واحدة من قبل، يا صديقي.
من الأفضل أن تفعل ذلك مرة أخرى.
1137
01:08:31,190 --> 01:08:33,109
تعال الآن يا فتى.
كلب جيد. كلب جيد!
1138
01:08:33,192 --> 01:08:35,028
الآن، انتظر!
1139
01:08:35,820 --> 01:08:36,821
يمسك!
1140
01:08:36,988 --> 01:08:39,407
انظر، هيا، لا تفعل ذلك فقط
اجلس هناك وانظر إليه. يمسك!
1141
01:08:39,782 --> 01:08:42,410
أتابوي! أتابوي!
جيد... جيد يا فتى!
1142
01:08:42,577 --> 01:08:45,121
قاطرة! قاطرة! أتابوي!
1143
01:08:46,164 --> 01:08:47,749
أوه، انتبه!
1144
01:08:48,207 --> 01:08:50,084
أوه، لا، لا! ولد!
1145
01:08:50,168 --> 01:08:52,170
لا، لا!
كلب سيء، مونتي!
1146
01:08:52,253 --> 01:08:54,714
كلب سيء!
لا تقع أبدا! لا!
1147
01:08:55,006 --> 01:08:57,675
عقد، ولكن لا تقع أبدا!
أبداً!
1148
01:09:01,095 --> 01:09:02,847
- نعم؟
- عفوا يا سيدي.
1149
01:09:02,930 --> 01:09:05,391
- هناك رجل لرؤيتك.
- من هذا؟
1150
01:09:05,475 --> 01:09:07,310
السيد فينسبري، سيدي.
1151
01:09:09,312 --> 01:09:11,814
- أطلب منه النزول.
- جيد جدا يا سيدي.
1152
01:09:24,452 --> 01:09:27,163
- أوه مرحباً يا دكتور .
- هذا من دواعي سروري.
1153
01:09:28,122 --> 01:09:30,458
إذن هذه هي الطريقة التي تنفق بها
بعد ظهر يوم السبت الخاص بك.
1154
01:09:30,541 --> 01:09:32,210
انها شاقة جدا.
1155
01:09:32,502 --> 01:09:35,171
- مجموعة رائعة لديك هنا.
- ليس سيئًا.
1156
01:09:35,797 --> 01:09:38,883
كلمتي، لقد لقد ذهبت إلى المدينة!
1157
01:09:39,133 --> 01:09:40,760
أوه، بينما أفكر في ذلك ...
1158
01:09:41,010 --> 01:09:43,221
ذاكرتي، كما تعلمون.
بندقيتك.
1159
01:09:43,304 --> 01:09:45,181
آسف أننا احتفظنا بها لفترة طويلة.
1160
01:09:45,264 --> 01:09:46,557
أوه، شكرا.
1161
01:09:46,849 --> 01:09:50,103
ثم أنك لن تشنقني
أو أي شيء مروع من هذا القبيل؟
1162
01:09:50,186 --> 01:09:51,521
يا إلهي، لا.
1163
01:09:51,604 --> 01:09:53,690
لقد كانت عائمة
حول مكتبي لأسابيع،
1164
01:09:53,773 --> 01:09:55,942
لكني كنت على مستوى عيني
في جريمة قتل لورانس.
1165
01:09:56,025 --> 01:09:58,486
- أي حظ؟
- نعم، في واقع الأمر.
1166
01:09:58,611 --> 01:10:01,030
لقد قمت بالاعتقال هذا الصباح.
1167
01:10:01,698 --> 01:10:03,533
أوه، هل لي؟
1168
01:10:04,033 --> 01:10:06,494
ط ط ط، رويال سكوت 4-6-0.
1169
01:10:06,661 --> 01:10:08,162
وظائف جميلة، أليس كذلك؟
1170
01:10:08,538 --> 01:10:10,289
أقول، هذا ليس صحيحا.
1171
01:10:10,373 --> 01:10:11,374
ما ليس كذلك؟
1172
01:10:11,457 --> 01:10:13,960
ليّن.
تلك المشاعل لا ينبغي أن تكون هناك.
1173
01:10:14,043 --> 01:10:16,129
- يجب أن تكون الجوانب مستقيمة.
- لا، لا ينبغي لهم.
1174
01:10:16,212 --> 01:10:18,715
- أعتقد أنك ستجد...
- أؤكد لك أنك مخطئ.
1175
01:10:18,798 --> 01:10:21,676
كما ترى، 1927،
عندما خرج رويال سكوت،
1176
01:10:21,759 --> 01:10:24,303
لقد كان لديهم تلك
المناقصات على التوالي.
1177
01:10:24,429 --> 01:10:26,639
- ط ط ط.
- ولكن، في عام 1937...
1178
01:10:26,723 --> 01:10:28,891
قدموا
تلك المنحنية.
1179
01:10:29,225 --> 01:10:30,560
مم-هممم.
1180
01:10:30,643 --> 01:10:33,312
آسف، خطأي.
ليس سيئا بالنسبة للطبيب النفسي.
1181
01:10:33,396 --> 01:10:34,856
شكرا يا صديق.
1182
01:10:34,939 --> 01:10:37,066
هل، إيه...
رعاية للشرب؟
1183
01:10:37,150 --> 01:10:38,484
حسنا، أنا خارج الخدمة.
1184
01:10:38,568 --> 01:10:39,861
نعم، أحب واحدة.
1185
01:10:39,944 --> 01:10:43,531
كما تعلمون، أنا لم أدخل أبدا
لأي شكل من أشكال التمارين الرياضية الشاقة.
1186
01:10:43,614 --> 01:10:47,201
لقد حصلت دائما على الاسترخاء
في تغيير عقلي كامل، مثل هذا.
1187
01:10:47,285 --> 01:10:48,327
فكرة جيدة.
1188
01:10:48,411 --> 01:10:50,580
كل نفس، لقد كنت
أشعر بالإرهاق قليلاً في الآونة الأخيرة،
1189
01:10:50,663 --> 01:10:55,251
لذلك أخطط لأخذ إجازة
في غضون أيام قليلة، عندما أكون قد حصلت، إيه...
1190
01:10:55,334 --> 01:10:57,128
واحد أو شيئين
مسح.
1191
01:10:57,211 --> 01:10:58,254
نصف حظك!
1192
01:10:58,337 --> 01:11:00,089
- طيب يا دكتور .
- هتافات.
1193
01:11:00,173 --> 01:11:01,466
أين كنت
أفكر في الذهاب؟
1194
01:11:01,549 --> 01:11:04,761
أوه، أنا لا أعرف. كان,
أو في مكان مشمس.
1195
01:11:05,261 --> 01:11:06,387
أنا، إيه...
1196
01:11:06,471 --> 01:11:09,056
أفترض أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لي
لمغادرة البلاد.
1197
01:11:09,182 --> 01:11:10,016
همم؟
1198
01:11:10,099 --> 01:11:11,768
يعني لن تفكر
أنا أهرب،
1199
01:11:11,851 --> 01:11:14,312
ضمير مذنب أو أي شيء،
مثل كريبن.
1200
01:11:14,395 --> 01:11:16,189
أوه، أفهم ما تقصده.
1201
01:11:16,272 --> 01:11:18,566
لا، يمكنك الذهاب إلى
القطب الشمالي إذا كنت ترغب في ذلك.
1202
01:11:18,649 --> 01:11:20,234
شكرا يا صديق.
1203
01:11:21,235 --> 01:11:23,112
حسنًا، إذا سمحت لي يا دكتور.
1204
01:11:23,196 --> 01:11:25,990
لا يجب أن أحتفظ بفصولي
الانتظار لفترة أطول.
1205
01:11:27,617 --> 01:11:30,495
أوه، لا تهتم.
أستطيع أن أجد طريقي للخروج.
1206
01:11:30,578 --> 01:11:33,456
حسنًا، إيه...
وداعا أيها المشرف.
1207
01:11:33,539 --> 01:11:35,750
تشيريو يا دكتور
وأتمنى لك عطلة سعيدة.
1208
01:11:35,833 --> 01:11:37,210
شكرًا.
1209
01:12:06,864 --> 01:12:09,826
حسنًا، يمكنك العودة والحجز.
أنا أمشي إلى المنزل.
1210
01:12:09,909 --> 01:12:12,411
- جيد جدا يا سيدي. ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.
1211
01:12:32,265 --> 01:12:35,393
خمسة دولارات.
أوه، للبكاء بصوت عال.
1212
01:12:35,476 --> 01:12:38,229
استمع يا صديق.
خمسة دولارات فقط.
1213
01:12:38,312 --> 01:12:41,065
هناك عمر من العمل
ذهبت إلى كتاب مثل هذا.
1214
01:12:41,524 --> 01:12:43,943
لقد أعادني ذلك
عشرين دولارًا قبل عام.
1215
01:12:44,610 --> 01:12:47,697
لكنها لك بخمسة دولارات
بسبب أنني ذاهب للمنزل، انظر.
1216
01:12:47,822 --> 01:12:49,866
شكرا يا صديق.
1217
01:12:49,949 --> 01:12:52,994
أفضل دفتر العناوين
في المسرح الأوروبي.
1218
01:12:53,619 --> 01:12:56,539
مهلا، اسمحوا لي أن أعطيك
فكرة عن المادة.
1219
01:12:57,164 --> 01:13:00,334
بيتي! نعم بيتي...
1220
01:13:00,459 --> 01:13:02,169
أوه، عندما أفكر في بيتي.
1221
01:13:02,253 --> 01:13:04,171
عيناها زرقاء.
1222
01:13:04,255 --> 01:13:06,132
لقد تحملوا الحق من خلال يا.
1223
01:13:06,257 --> 01:13:08,217
وعندما ترقصين...
1224
01:13:10,511 --> 01:13:12,638
لماذا، بيتي وحدها
يستحق خمسة دولارات.
1225
01:13:12,722 --> 01:13:14,765
شكرا يا صديق!
1226
01:13:15,266 --> 01:13:16,767
ريتا، امرأة سمراء.
1227
01:13:16,851 --> 01:13:19,270
هذه ريتا، امرأة سمراء.
هذه هي أفضل ميزة لها
1228
01:13:19,478 --> 01:13:22,148
- شعرها رائع .
- شكرا يا صديق.
1229
01:13:22,899 --> 01:13:25,943
ربما لا تقدر العمل الجاد
لقد ذهب هذا إلى كتاب مثل هذا.
1230
01:13:38,205 --> 01:13:39,707
مرحبًا؟
1231
01:13:46,923 --> 01:13:48,382
نعم، السيدة ريوردان تتحدث.
1232
01:13:48,549 --> 01:13:50,217
المشرف فينسبري هنا.
1233
01:13:58,601 --> 01:13:59,769
"شكرا يا صديق."
1234
01:13:59,852 --> 01:14:01,395
نعم، "شكرًا يا صديقي".
1235
01:14:01,854 --> 01:14:03,314
"شكرا يا صديقي"؟
1236
01:14:04,065 --> 01:14:06,359
حسنا، لا، لا
يبدو مثل كلايف على الإطلاق.
1237
01:14:06,609 --> 01:14:09,236
لا، أليس كذلك؟
مجرد نوع من ضربني.
1238
01:14:09,362 --> 01:14:11,739
أنت تعرف كيف تفعل هذه الأشياء
من وقت لآخر.
1239
01:14:11,864 --> 01:14:15,242
المفردات الإنجليزية لزوجك
يبدو كافيا تماما، كما تعلمون.
1240
01:14:15,326 --> 01:14:16,994
أعني أن الأمر بدا غريبًا جدًا
1241
01:14:17,078 --> 01:14:19,789
لسماعه الاقتراض
من أبناء عمومتنا عبر البحر.
1242
01:14:19,872 --> 01:14:21,207
هل يعرف الكثير من الأميركيين؟
1243
01:14:21,791 --> 01:14:23,459
لا، لا أعتقد ذلك.
1244
01:14:24,502 --> 01:14:26,128
باستثناء...
1245
01:14:26,212 --> 01:14:29,882
حسنًا، الشخص الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
الذي كان يقول "شكرًا يا صديقي" كثيرًا
1246
01:14:29,966 --> 01:14:31,384
كان بيل، السيد كرونين.
1247
01:14:38,265 --> 01:14:40,726
حسنا، لا أستطيع أن أشرح كل شيء
على الهاتف.
1248
01:14:40,810 --> 01:14:42,895
في الواقع، أنا حقا لا أستطيع
شرح ذلك على الإطلاق.
1249
01:14:42,979 --> 01:14:45,481
إنه مجرد حدس، وربما أكون كذلك
يطارد ظلي،
1250
01:14:45,564 --> 01:14:49,110
ولكن يبدو لي أن الرجل
الذي هو دقيق جدا في خطابه
1251
01:14:49,235 --> 01:14:51,278
لا يبدأ باستخدام النزعة الأمريكية
1252
01:14:51,362 --> 01:14:54,073
إلا إذا كان يرى الكثير
أمريكي واحد على الأقل.
1253
01:14:54,699 --> 01:14:56,867
لكنه لم ير بيل منذ أشهر،
كما تعلمون.
1254
01:14:56,951 --> 01:14:58,452
لست متأكدًا تمامًا.
1255
01:14:58,536 --> 01:15:00,871
لدي حدس
أن بيل لا يزال على قيد الحياة.
1256
01:15:01,414 --> 01:15:02,456
على قيد الحياة؟
1257
01:15:03,040 --> 01:15:03,916
بيل، على قيد الحياة؟
1258
01:15:10,881 --> 01:15:14,051
نعم، حسنًا، في أقرب وقت
كما يمكنك. سأكون في الانتظار.
1259
01:15:14,135 --> 01:15:15,761
نعم، سأكون هناك.
1260
01:15:15,845 --> 01:15:18,014
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ذلك
الوصول إلى هناك على الفور.
1261
01:15:18,347 --> 01:15:20,349
سأضطر إلى رؤية
ماذا يفعل كلايف.
1262
01:15:20,433 --> 01:15:23,060
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.
وداعا.
1263
01:16:17,907 --> 01:16:19,742
عاصفة!
1264
01:16:22,912 --> 01:16:24,872
ماذا عن الشراب قبل العشاء؟
1265
01:16:24,955 --> 01:16:26,290
ًلا شكرا.
1266
01:16:26,665 --> 01:16:29,919
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
تعال واجلس.
1267
01:16:32,671 --> 01:16:34,715
أود التحدث معك.
1268
01:16:35,925 --> 01:16:37,760
من كان ذلك
على الهاتف الآن؟
1269
01:16:37,843 --> 01:16:38,969
همم؟
1270
01:16:39,261 --> 01:16:41,764
قلت ومن كان ذلك؟
على الهاتف؟
1271
01:16:41,972 --> 01:16:42,973
أوه، جين.
1272
01:16:43,057 --> 01:16:44,934
- جين؟
- جين هالسي.
1273
01:16:45,017 --> 01:16:47,978
صوت رجالي جدا,
أليس كذلك؟
1274
01:16:49,230 --> 01:16:50,606
أرى.
1275
01:16:50,689 --> 01:16:52,191
لقد استمعت بالطبع.
1276
01:16:53,317 --> 01:16:54,735
كم سمعت؟
1277
01:16:54,819 --> 01:16:56,987
يكفي أن نعرف
أنت على وشك التسلل
1278
01:16:57,071 --> 01:16:59,490
للحفاظ على
لقاء سري مع...
1279
01:16:59,573 --> 01:17:01,200
رجل ما أو غيره.
1280
01:17:02,743 --> 01:17:04,453
أنت على حق تماما.
1281
01:17:04,537 --> 01:17:06,038
لم تكن جين.
1282
01:17:06,413 --> 01:17:08,040
الآن، من كان؟
1283
01:17:08,124 --> 01:17:09,792
مايكل أم جون؟
1284
01:17:10,084 --> 01:17:12,211
ربما كان روبرت؟
1285
01:17:12,294 --> 01:17:14,588
صعب جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1286
01:17:14,672 --> 01:17:17,258
لم يكن بيل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
1287
01:17:20,594 --> 01:17:22,721
قلت، لم يكن بيل،
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟
1288
01:17:23,264 --> 01:17:24,682
كان من الممكن أن يكون.
1289
01:17:24,765 --> 01:17:27,601
ولكن بالتأكيد تتذكر
قلت أنني قتلته.
1290
01:17:27,977 --> 01:17:30,104
اعتقدت أن لديك.
1291
01:17:30,187 --> 01:17:31,772
لكنك قتلت مونتي بدلاً من ذلك.
1292
01:17:31,981 --> 01:17:33,691
أنا حقا لا أرى الاتصال.
1293
01:17:35,734 --> 01:17:37,611
أنت، تقتل رجلاً؟
1294
01:17:37,695 --> 01:17:39,029
أنت، تخاطر؟
1295
01:17:39,280 --> 01:17:43,325
أوه لا. كنت عاجلا اخراجه
على كلب فقير أعزل.
1296
01:17:43,659 --> 01:17:45,619
لقد خدعتني لفترة من الوقت،
1297
01:17:45,703 --> 01:17:48,205
حتى حصلت على مونتي
بعد ظهر ذلك اليوم،
1298
01:17:48,289 --> 01:17:49,999
ورأيت الحق من خلالك.
1299
01:17:50,499 --> 01:17:53,043
لقد رشوت أو أخافت بيل،
1300
01:17:53,127 --> 01:17:55,129
ثم أخرجه على كلبي.
1301
01:17:55,254 --> 01:17:57,965
شجاع جدا. جدًا شجاع!
1302
01:17:59,133 --> 01:18:01,927
ولكن بيل لا يزال على قيد الحياة.
أنا أعلم أنه كذلك.
1303
01:18:02,386 --> 01:18:04,889
- هذا كل شيء.
- هذا هو بالضبط.
1304
01:18:05,306 --> 01:18:06,515
أرى.
1305
01:18:07,600 --> 01:18:09,602
أرى أنك بحاجة إلى الإقناع.
1306
01:18:31,957 --> 01:18:35,961
المشرف فينسبري، من فضلك.
ويرجى الإسراع، فالأمر عاجل للغاية.
1307
01:18:36,045 --> 01:18:39,173
حسنًا، هل يمكنك إيصال رسالة إليه؟
إنها مسألة حياة أو موت!
1308
01:18:39,256 --> 01:18:41,508
هذه هي السيدة ريوردان تتحدث.
1309
01:18:41,592 --> 01:18:42,968
نعم هذا صحيح.
1310
01:18:43,052 --> 01:18:45,471
قل له أن يأتي إلى هنا
إلى منزلي في وقت واحد.
1311
01:18:45,554 --> 01:18:46,972
نعم، بأسرع ما يمكن.
1312
01:18:47,056 --> 01:18:48,933
شكرًا لك.
1313
01:19:44,071 --> 01:19:46,907
- حدث شيء؟
- أنت على حق. بيل على قيد الحياة.
1314
01:19:46,991 --> 01:19:49,702
ولكن زوجي ذهب للتو
في سيارته. سوف يقتله!
1315
01:19:49,785 --> 01:19:51,704
أوه؟ حقًا؟ هل أنت متأكد؟
1316
01:19:51,787 --> 01:19:52,955
لقد تشاجرنا بشأنك.
1317
01:19:53,038 --> 01:19:54,707
زوجي يعتقد ذلك
كنت أنا وأنت...
1318
01:19:54,790 --> 01:19:56,834
أوه، بحق السماء،
افعل شيئًا!
1319
01:19:56,917 --> 01:20:00,838
حسنًا، لا أستطيع متابعة كل ذلك بالضبط،
ولكن يمكنك شرح ذلك لاحقا، إيه؟
1320
01:20:01,088 --> 01:20:03,340
دعونا نركز على
العثور على كرونين، أليس كذلك؟
1321
01:20:03,424 --> 01:20:04,883
ما كنت تنوي القيام به؟
1322
01:20:05,009 --> 01:20:06,593
أسرع طريقة للعثور على كرونين،
1323
01:20:06,677 --> 01:20:08,387
اذا كان حدسي صحيحا
1324
01:20:08,470 --> 01:20:09,972
هو العثور على زوجك.
1325
01:20:10,055 --> 01:20:11,473
وأسرع طريقة
للعثور على زوجك
1326
01:20:11,557 --> 01:20:13,517
هو العثور على سيارته.
1327
01:20:14,518 --> 01:20:17,187
مرحبًا؟
المشرف فينسبري هنا.
1328
01:20:17,271 --> 01:20:21,233
إرسال مكالمة عامة.
العثور على صالون أوستن الرمادي،
1329
01:20:21,317 --> 01:20:23,027
رقم التسجيل...
1330
01:20:23,110 --> 01:20:24,903
ما هو رقم التسجيل
سيدة ريوردان؟
1331
01:20:24,987 --> 01:20:27,364
- ليس لدي أدنى فكرة.
- هل يمكنك العثور عليه؟
1332
01:20:27,448 --> 01:20:28,824
يجب أن أعتقد ذلك.
1333
01:20:28,907 --> 01:20:30,701
ينبغي أن يكون
بين أوراقه على مكتبه.
1334
01:20:30,784 --> 01:20:32,369
انتظر دقيقة.
1335
01:20:51,430 --> 01:20:53,515
هذه تبدو مثل أوراق السيارة.
1336
01:20:54,350 --> 01:20:57,519
نعم هذا صحيح.
هناك شهادة التأمين.
1337
01:20:58,103 --> 01:21:00,314
- "آية 186."
- هذا كل شيء.
1338
01:21:00,606 --> 01:21:02,816
- هل هذا امتداد؟
- نعم.
1339
01:21:04,985 --> 01:21:06,695
مرحبًا. لا يزال هناك؟
1340
01:21:06,862 --> 01:21:10,240
إرسال مكالمة عامة.
البحث عن صالون أوستن الرمادي،
1341
01:21:10,366 --> 01:21:13,202
رقم التسجيل
آية 186.
1342
01:21:34,098 --> 01:21:35,474
لقد تأخرت.
1343
01:21:35,766 --> 01:21:38,018
إنه يوم السبت.
لا ساعات العمل.
1344
01:21:38,102 --> 01:21:40,729
هل هو كذلك؟ السبت مرة أخرى؟
1345
01:21:40,813 --> 01:21:41,939
جائع؟
1346
01:21:42,648 --> 01:21:43,899
نعم.
1347
01:21:43,982 --> 01:21:45,442
عطشان أيضاً.
1348
01:21:46,110 --> 01:21:47,861
هنا المارتيني.
1349
01:21:50,489 --> 01:21:51,824
شكرًا.
1350
01:21:52,616 --> 01:21:53,826
أنا، إيه...
1351
01:21:54,827 --> 01:21:57,204
أحضرت لك دجاجة باردة
1352
01:21:57,287 --> 01:21:58,747
أعلم أنها المفضلة لديك.
1353
01:22:00,124 --> 01:22:01,458
شكرًا.
1354
01:22:10,300 --> 01:22:12,886
"الرجل المحكوم عليه
تناولت فطورًا شهيًا،" هاه؟
1355
01:22:14,513 --> 01:22:16,473
أين هم
أقراص عسر الهضم؟
1356
01:22:16,557 --> 01:22:18,767
اه ...
أنا آسف. لقد نسيتهم.
1357
01:22:18,851 --> 01:22:20,018
شيء جيد.
1358
01:22:20,102 --> 01:22:21,395
أوراق؟
1359
01:22:21,478 --> 01:22:23,856
إنهم بالخارج.
سأحصل عليهم في دقيقة واحدة.
1360
01:22:23,939 --> 01:22:26,984
الخدمة هي
تتدهور هنا.
1361
01:22:28,527 --> 01:22:31,405
حسنًا، يبدو أن المارتيني كذلك
الصمود، على أي حال.
1362
01:22:31,488 --> 01:22:33,073
رعاية واحدة، كلايف؟
1363
01:22:33,907 --> 01:22:35,325
لا، ليس الليلة.
1364
01:22:35,784 --> 01:22:38,829
ويجب أن أقول، أنا معجب
زوجك، السيدة ريوردان.
1365
01:22:39,413 --> 01:22:41,915
فكرة مشرقة بشكل مدهش.
1366
01:22:41,999 --> 01:22:43,792
الأكثر أصالة.
1367
01:22:43,876 --> 01:22:45,169
وبارعة.
1368
01:22:46,795 --> 01:22:49,131
أعتقد أنني أستطيع رؤية كل شيء الآن.
1369
01:22:49,256 --> 01:22:50,841
باستثناء...
1370
01:22:50,924 --> 01:22:54,011
وأتساءل ما الذي اقترح القيام به
مع الجسد عندما يحين الوقت.
1371
01:22:54,094 --> 01:22:55,929
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
1372
01:22:56,013 --> 01:22:58,557
عزيزتي السيدة ريوردان،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1373
01:22:58,807 --> 01:23:00,934
هل أنت متأكد من الأنابيب الخاصة بي
ألا يقلقك؟
1374
01:23:01,018 --> 01:23:03,103
هل هذا حقا سكوتلاند يارد في العمل؟
1375
01:23:03,187 --> 01:23:05,105
وبمجرد أن تتحرك العجلات،
1376
01:23:05,189 --> 01:23:08,358
البعض منا يخدم
الذين يجلسون وينتظرون فقط، كما تعلمون.
1377
01:23:08,442 --> 01:23:10,235
ليس هناك الكثير من النقاط
في الشحن الخاص بي،
1378
01:23:10,319 --> 01:23:12,446
في جميع أنحاء لندن، بنفسي.
1379
01:23:13,405 --> 01:23:15,324
مكان كبير، لندن.
1380
01:23:15,699 --> 01:23:17,534
يجب أن أعرض عليك لندن في وقت ما.
1381
01:23:17,910 --> 01:23:20,204
سوف تندهش.
1382
01:23:21,413 --> 01:23:22,831
ما الأمر يا كلايف؟
1383
01:23:22,915 --> 01:23:25,834
لا تضرب القطع الخاصة بك
كما تفعل عادة.
1384
01:23:32,758 --> 01:23:34,551
ماذا يحدث هناك؟
1385
01:23:35,093 --> 01:23:36,887
المزيد من الاستعدادات
لليلة الكبيرة؟
1386
01:23:37,554 --> 01:23:40,349
بقع الدم، كما تعلمون،
هي الهبة فظيعة.
1387
01:23:40,682 --> 01:23:42,809
تقطيع الأوصال
هو عمل فوضوي للغاية.
1388
01:23:44,520 --> 01:23:47,397
- هل تشعر بالترنح؟
- نعم أنا ...
1389
01:23:48,065 --> 01:23:49,983
ماذا عن مارتيني آخر؟
1390
01:23:51,151 --> 01:23:52,778
أعتقد أنني سوف.
1391
01:23:55,113 --> 01:23:58,283
وقد تم توثيق اثنين
وثلاث حالات افتراضية
1392
01:23:58,367 --> 01:24:02,329
من قاتل يأخذ الكمال
الاحتياطات اللازمة ضد بقع الدم.
1393
01:24:02,663 --> 01:24:05,791
إذا خلع المرء جميع ملابسه
قبل البدء في العمل
1394
01:24:05,874 --> 01:24:08,544
وهناك حمام مفيد
لبعد ذلك،
1395
01:24:08,627 --> 01:24:12,798
خطر الملابس الملطخة بالدماء
من الواضح أنه تمت إزالته.
1396
01:24:13,715 --> 01:24:15,425
كيف تشعر؟
1397
01:24:15,759 --> 01:24:16,969
نوعاً ما مشوش الذهن.
1398
01:24:18,178 --> 01:24:20,430
لقد ضربني المارتيني نوعًا ما.
1399
01:24:20,514 --> 01:24:22,224
لقد علمتك جيدا.
1400
01:24:23,850 --> 01:24:25,936
كما تعلمون،
ما أحتاجه هو القليل...
1401
01:24:26,019 --> 01:24:28,564
ممارسة الرياضة والهواء النقي.
1402
01:24:29,982 --> 01:24:33,443
ماذا عن المشي قليلا
حول المبنى، "كلايف"؟
1403
01:24:34,528 --> 01:24:35,988
آت؟
1404
01:24:40,867 --> 01:24:44,121
أوه لا.
لا، أنت لا تقلقني.
1405
01:24:45,247 --> 01:24:47,958
لن تفعل أي شيء
حتى تستعيد ذلك السلاح.
1406
01:24:52,254 --> 01:24:54,840
تم إرجاع هذا السلاح لي
خلال الساعة الماضية.
1407
01:24:58,302 --> 01:24:59,636
كان؟
1408
01:25:12,649 --> 01:25:14,318
مرحبًا!
1409
01:25:14,693 --> 01:25:17,404
هناك كس لطيف، إيه؟
1410
01:25:17,863 --> 01:25:19,281
ما اسمك؟
1411
01:25:47,434 --> 01:25:49,936
"آية 186."
1412
01:26:12,709 --> 01:26:14,920
إبقاء الضحية على قيد الحياة
لبضعة أشهر،
1413
01:26:15,003 --> 01:26:17,589
حتى يرى المرء أي طريق
تهب الرياح ،
1414
01:26:17,673 --> 01:26:19,633
قبل أن يقضي عليه فعليًا.
1415
01:26:19,716 --> 01:26:22,636
هذه فكرة جيدة وجيدة، كما تعلمون.
1416
01:26:22,719 --> 01:26:24,137
نوع من بوليصة التأمين.
1417
01:26:24,221 --> 01:26:26,098
كيف يمكنك الجلوس هناك
ولا تفعل شيئا؟
1418
01:26:28,558 --> 01:26:29,810
مرحبًا؟
1419
01:26:30,185 --> 01:26:31,687
نعم، التحدث.
1420
01:26:32,354 --> 01:26:33,438
تمام.
1421
01:26:34,940 --> 01:26:37,401
نعم لقد حصلت عليه.
سأكون في الأسفل.
1422
01:26:37,484 --> 01:26:38,944
إرسال سيارة أخرى على طول.
1423
01:26:39,027 --> 01:26:41,279
أوه، وكنت أفضل
اطلب منهم أن يأخذوا الجراح.
1424
01:26:41,363 --> 01:26:43,365
ها أنت ذا.
كيف هذا للخدمة؟
1425
01:26:43,448 --> 01:26:46,201
- أين هو؟
- سيارته في مرآبه الخاص
1426
01:26:46,284 --> 01:26:48,412
في كولروس ميوز.
1427
01:26:48,495 --> 01:26:50,497
- مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟
- هل آتي معك؟
1428
01:26:50,580 --> 01:26:52,833
لا، من الأفضل أن تبقى هنا
إذا كنت لا تمانع.
1429
01:27:01,717 --> 01:27:04,219
لذلك أنت أخيرا
حصلت على السلاح مرة أخرى، هاه؟
1430
01:27:04,678 --> 01:27:08,557
إذن سكوتلاند يارد العظيم الخاص بك
أخيرًا رميت الإسفنجة، هاه؟
1431
01:27:09,516 --> 01:27:11,184
لقد فهمت كل شيء،
1432
01:27:11,268 --> 01:27:13,562
حتى أدق التفاصيل،
أليس كذلك؟
1433
01:27:14,020 --> 01:27:15,814
نعم كرونين.
1434
01:27:15,897 --> 01:27:18,191
بكل تواضع،
أعتقد بصدق أن لدي.
1435
01:27:19,443 --> 01:27:21,862
حسنا، ماذا تنتظر؟
1436
01:27:24,406 --> 01:27:26,199
لقد فهمت كل شيء...
1437
01:27:26,283 --> 01:27:28,368
باستثناء شيء واحد صغير،
أليس كذلك؟
1438
01:27:31,788 --> 01:27:34,332
وهذا...
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.
1439
01:27:34,916 --> 01:27:36,626
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1440
01:27:37,502 --> 01:27:39,504
وعندما يتعلق الأمر بذلك،
1441
01:27:39,588 --> 01:27:42,883
أنت لا شيء
لكنه متبجح ومتحدث كبير.
1442
01:27:45,761 --> 01:27:47,262
أنت لم تقتلني بعد!
1443
01:27:48,764 --> 01:27:50,432
أوه، نعم، لقد.
1444
01:27:51,141 --> 01:27:52,768
لقد كان في المارتيني.
1445
01:28:01,651 --> 01:28:03,445
المارتيني...
1446
01:28:05,238 --> 01:28:06,615
لا!
1447
01:28:08,492 --> 01:28:09,910
اوه ن ...
1448
01:28:22,255 --> 01:28:23,590
لا!
1449
01:28:24,758 --> 01:28:26,468
لا، لن أفعل!
1450
01:28:28,595 --> 01:28:30,430
استمر في المشي...
1451
01:28:38,021 --> 01:28:39,231
تخلص...
1452
01:29:16,810 --> 01:29:19,020
نكتة عليك يا صديق.
1453
01:29:19,855 --> 01:29:21,356
نلقي نظرة على الحمام.
1454
01:29:43,295 --> 01:29:44,337
لقد...
1455
01:29:44,421 --> 01:29:47,173
حصلت على جثة على يديك.
1456
01:29:48,049 --> 01:29:49,551
ليس لفترة طويلة.
1457
01:30:15,702 --> 01:30:17,871
- مساء الخير أيها الشرطي.
- مساء الخير يا سيدي.
1458
01:30:31,593 --> 01:30:33,345
هذا كل شيء يا سيدي.
1459
01:30:33,428 --> 01:30:35,430
- لقد أغلقته يا سيدي.
- هل كان مفتوحا؟
1460
01:30:35,513 --> 01:30:38,850
لقد كان مفتوحا يا سيدي. أنا سحبت إلى.
اعتقدت أن المالك قد نسي.
1461
01:30:38,934 --> 01:30:41,353
- أين السيارة؟
- بالداخل يا سيدي.
1462
01:30:42,103 --> 01:30:44,564
لقد قفلت السيارة... في الداخل؟
1463
01:30:44,648 --> 01:30:46,107
نعم. نعم يا سيدي.
1464
01:31:11,091 --> 01:31:13,426
- حسنا، أين هو؟
- هناك. لقد أغلق الباب.
1465
01:31:13,510 --> 01:31:16,012
والآن يعتقد أن السيارة بالداخل،
لكنه غير متأكد.
1466
01:31:16,096 --> 01:31:17,597
يقتحم!
1467
01:31:33,446 --> 01:31:36,032
- حسنا، الطبيب ليس هنا.
- حسنا ماذا نفعل؟
1468
01:31:36,324 --> 01:31:37,534
إخلاء سياراتنا بعيدًا،
1469
01:31:37,617 --> 01:31:39,577
والتسكع هنا
في حالة ظهوره.
1470
01:31:39,661 --> 01:31:41,913
سأذهب وألقي نظرة
في غرفة الاستشارات الخاصة به.
1471
01:31:44,290 --> 01:31:45,417
هذا مضحك.
1472
01:31:45,500 --> 01:31:47,711
هذا هو التبديل هنا.
1473
01:31:49,462 --> 01:31:52,632
- حسنا، ما هو هذا واحد ل؟
- القوة، على ما أعتقد.
1474
01:31:54,551 --> 01:31:56,678
وظيفة تبدو هواة، أليس كذلك؟
1475
01:31:57,012 --> 01:31:59,431
أين تظن
تلك تؤدي إلى؟
1476
01:31:59,514 --> 01:32:01,016
دعونا نلقي نظرة.
1477
01:32:45,018 --> 01:32:47,020
شرطي؟
أعطني شعلة.
1478
01:33:14,464 --> 01:33:16,341
هيا يا شباب. يقتحم!
1479
01:33:35,777 --> 01:33:37,445
طبيب!
1480
01:33:52,544 --> 01:33:55,213
عفوا يا سيدي. هل سيكون هناك
هل هناك أي شيء آخر الليلة يا سيدي؟
1481
01:33:55,296 --> 01:33:57,423
لا، أنا في انتظار شخص ما.
1482
01:33:58,758 --> 01:34:02,053
أوه، أظهر ذلك السيد هنا،
هل ستفعل؟
1483
01:34:02,470 --> 01:34:04,180
هذا كل الحق.
1484
01:34:05,682 --> 01:34:07,475
مساء الخير، سيد فينسبري.
1485
01:34:07,559 --> 01:34:08,768
لقد تأخرت.
1486
01:34:08,852 --> 01:34:10,353
أنا آسف.
1487
01:34:10,436 --> 01:34:12,063
لقد تم احتجازي.
1488
01:34:12,480 --> 01:34:14,274
اجلس، من فضلك.
1489
01:34:14,816 --> 01:34:16,276
شكرًا.
1490
01:34:18,111 --> 01:34:20,530
كما ترى، كنت أتوقعك.
1491
01:34:20,613 --> 01:34:22,282
أنا في الخدمة، أخشى.
1492
01:34:23,741 --> 01:34:25,743
لقد وجدنا كلبك.
1493
01:34:26,244 --> 01:34:27,162
تهانينا.
1494
01:34:27,245 --> 01:34:28,246
لحظة واحدة.
1495
01:34:29,706 --> 01:34:31,040
لا تقلق.
1496
01:34:31,833 --> 01:34:33,960
لو كان هذا قصدي..
1497
01:34:34,043 --> 01:34:35,420
لدغة واحدة سريعة.
1498
01:34:36,045 --> 01:34:37,547
أسهل بكثير.
1499
01:34:40,383 --> 01:34:42,969
إذن أنت تفوز بعد كل شيء يا سيد فينسبري.
1500
01:34:43,052 --> 01:34:45,180
ما زلت أعتقد أنه كان
فكرة جيدة، رغم ذلك.
1501
01:34:45,263 --> 01:34:47,098
وهم دائما...
للهواة.
1502
01:34:47,473 --> 01:34:48,433
ط ط ط.
1503
01:34:48,516 --> 01:34:51,561
كما تعلمون، الآن بعد أن انتهى كل شيء،
أستطيع أن أرى خطأي بوضوح.
1504
01:34:52,395 --> 01:34:54,606
- أنت تستطيع؟
- خطأ جوهري،
1505
01:34:54,689 --> 01:34:56,858
الذي نما إلى هاجس.
1506
01:34:57,192 --> 01:35:01,738
شعرت بالسبيل الوحيد للخروج من الوضع
بين زوجتي ونفسي
1507
01:35:01,821 --> 01:35:05,074
كان لقتل الرجل القادم
التي جعلت الحب لها.
1508
01:35:05,408 --> 01:35:06,826
هل أنت متزوج يا سيد فينسبري؟
1509
01:35:07,285 --> 01:35:08,286
لا.
1510
01:35:09,746 --> 01:35:11,331
لقد فكرت في كثير من الأحيان حول هذا الموضوع.
1511
01:35:11,456 --> 01:35:13,708
المشكلة هي أنني فعلت
فكرت في الأمر طويلاً، أنا...
1512
01:35:13,791 --> 01:35:15,210
أخشى أنني فاتني الحافلة.
1513
01:35:15,293 --> 01:35:17,212
مجرد واحدة من نكتة الحياة الصغيرة، أليس كذلك؟
1514
01:35:17,295 --> 01:35:18,129
مم-هممم.
1515
01:35:18,213 --> 01:35:22,133
ويشير إلى أخطائنا بعد فوات الأوان
لكي نستفيد منهم
1516
01:35:29,557 --> 01:35:30,892
شكرًا.
1517
01:35:31,184 --> 01:35:32,435
قد يهمك أن تعرف
1518
01:35:32,518 --> 01:35:35,563
أنك الذكي الوحيد
القاتل المحتمل الذي صادفته،
1519
01:35:35,647 --> 01:35:37,815
من هو في موقف
ليستفيد من أخطائه
1520
01:35:38,650 --> 01:35:41,611
سيكون من المثير للاهتمام معرفة ذلك
كم تعلمت.
1521
01:35:41,694 --> 01:35:43,196
بيل كرونين على قيد الحياة.
1522
01:35:44,239 --> 01:35:45,531
فقط بالكاد...
1523
01:35:45,865 --> 01:35:47,116
ولكن على قيد الحياة.
1524
01:35:48,409 --> 01:35:51,037
- أوه.
- هل سنتفق؟
1525
01:35:51,788 --> 01:35:53,081
أنا أنسى يا...
1526
01:35:53,164 --> 01:35:55,416
ما هي العقوبة
لملكة جمال قريبة؟
1527
01:35:55,500 --> 01:35:57,126
أوه، فإنه يختلف.
1528
01:35:57,210 --> 01:35:59,963
وعلى أية حال، فلن يفعلوا ذلك
سلسلة لكم، كما تعلمون.
1529
01:36:06,302 --> 01:36:08,054
بعض الزوار لك.
1530
01:36:08,137 --> 01:36:10,348
- يمكنك الدخول يا سيدة ريوردان.
- شكرًا لك.
1531
01:36:11,724 --> 01:36:15,395
حسنًا، مرحبًا يا ستورم.
هذه مفاجأة!
1532
01:36:16,896 --> 01:36:19,732
- مرحبا مونتي!
- كيف حالك بيل؟
1533
01:36:20,108 --> 01:36:21,901
أوه، قادمة على ما يرام.
1534
01:36:21,985 --> 01:36:23,778
ينبغي أن يكون خارج هنا
في غضون أيام قليلة.
1535
01:36:23,861 --> 01:36:25,238
أنا سعيد للغاية.
1536
01:36:26,155 --> 01:36:27,240
بيل...
1537
01:36:28,241 --> 01:36:31,286
أتوقع أنك تساءلت عن السبب
لم أذهب لرؤيتك من قبل.
1538
01:36:31,369 --> 01:36:34,497
- لا، لم أكن أتساءل.
- مع الصدمة، وكل شيء.
1539
01:36:34,580 --> 01:36:36,332
- أوه، بالتأكيد.
- كلايف، كما تعلم.
1540
01:36:36,416 --> 01:36:37,292
نعم بالتأكيد.
1541
01:36:37,375 --> 01:36:40,461
اعتقدت أنني أرغب في الدخول
لنرى كيف كنت.
1542
01:36:40,670 --> 01:36:41,671
أوه، أنا بخير.
1543
01:36:41,754 --> 01:36:43,756
وأن أقول وداعا.
1544
01:36:44,257 --> 01:36:46,259
مع السلامة؟
أنت ذاهب بعيدا؟
1545
01:36:46,467 --> 01:36:49,846
أطبائي يريدون مني أن أحصل على إجازة،
لذلك سأذهب في رحلة بحرية طويلة.
1546
01:36:50,305 --> 01:36:53,266
أوه، تنتفخ!
إلى أين أنت ذاهب؟
1547
01:36:53,349 --> 01:36:55,560
امريكا الجنوبية والمكسيك...
1548
01:36:55,643 --> 01:36:57,770
أوه، سوف تحب المكسيك!
1549
01:36:57,854 --> 01:36:59,314
هل ستذهب وحدك؟
1550
01:36:59,939 --> 01:37:01,357
لا...
1551
01:37:01,441 --> 01:37:03,609
حسنًا، مونتي سيأتي معي،
بالطبع.
1552
01:37:03,693 --> 01:37:05,486
أوه، نعم، مونتي. نعم!
1553
01:37:05,570 --> 01:37:08,114
ستجد انه
رفيق رائع.
1554
01:37:08,323 --> 01:37:10,742
عندما نعود،
يجب علينا حقًا أن نجتمع معًا مرة أخرى.
1555
01:37:10,825 --> 01:37:11,993
نعم يجب علينا ذلك.
1556
01:37:12,076 --> 01:37:14,245
سأترك الأمر لك
للتواصل معي.
1557
01:37:14,370 --> 01:37:15,747
نعم، أنت تترك الأمر لي.
1558
01:37:15,830 --> 01:37:19,208
سوف، إيه... أنا حقاً يجب أن أذهب الآن.
عندي موعد للشعر
1559
01:37:19,292 --> 01:37:21,878
مم، لا يجب أن تتأخر عن ذلك!
1560
01:37:22,837 --> 01:37:24,964
- وداعا بيل.
- وداعاً يا ستورم .
1561
01:37:25,506 --> 01:37:27,633
فكر بي في بعض الأحيان.
1562
01:37:28,134 --> 01:37:31,637
لدي فكرة أنني لن أنساك أبدًا
طالما أعيش.
1563
01:37:43,775 --> 01:37:44,650
مونتي!
1564
01:37:44,817 --> 01:37:46,069
مونتي، تعال هنا!